Puertas flexibles para la caseta Rugg hauz.
Flexible doors for the dog house Rugg hauz.
Rugg abogaba que se viera la principal tarea de las escuelas como «adoctrinar» a la juventud, mediante el uso de la «ciencia» social como «esencia del currículum escolar» para provocar el deseado clima de opinión pública.
Rugg advocated that the major task of schools be seen as "indoctrinating" youth, using social "science" as the "core of the school curriculum" to bring about the desired climate of public opinion.
Creo que yo como un poco más, Mr. Rugg.
I think I go a little beyond that, Mr Rugg.
En estos libros Rugg avanzaba su teoría: «La educación tiene que ser usada para condicionar a la gente a aceptar el cambio social [...] La principal función de las escuelas es planificar el futuro de la sociedad».
In these books Rugg advanced this theory: "Education must be used to condition the people to accept social change... The chief function of schools is to plan the future of society."
Erm... Me temo que no como mucho últimamente, Mr. Rugg.
I'm afraid I don't eat much at present, Mr Rugg.
Dudo que pueda, Mr. Rugg.
I doubt I shall, Mr Rugg.
A mí me tocó participar con muchos números musicales, toqué el piano para algunas hermanas de mi zona, como las hermanas Pisa y Rugg.
I participated in several musical numbers. I played the piano for some sisters in my zone, Sisters Pisa and Rugg.
Mi hija, aquí presente... cuando era la demandante en Rugg versus Hawkins, apenas tomaba diez onzas de comida a la semana.
the plaintiff in Rugg and Hawkins, she wasn't taking more than ten ounces of food a week!
Número 27 ¡Los cómics continúan con el artista Jim Rugg!
Rugg. Conoce bien este trabajo.
Rugg, he knows this work.
Sargento Rugg! Qué crees que está haciendo otra vez ahí?
SGT Rugg! What do you think you're doing all back there?
Como muchas de sus actividades a lo largo de tres décadas vitales en el frente escolar, las ideas que Rugg divulgó en The Great Technology (1933), fueron finalmente traducidas a la práctica en centros urbanos.
Like many of his activities over three vital decades on the school front, the notions Rugg put forth in The Great Technology (1933), were eventually translated into practice in urban centers.
John Rugg, los monjes de la lectura, y Bl.
John Rugg, monks of Reading; and Bl.
