Vertaling van "SAICO" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sirvió de apoyo y complemento a esas actividades el sistema SAICO, que facilita una información computadorizada actualizada sobre los acuerdos preferenciales oportunos.
These activities were supported and complemented by TRAINS, which provides up-to-date computerized information on relevant preferential agreements.
El SAICO permite al usuario buscar y clasificar datos y realizar análisis de datos comparativos.
TRAINS enables the user to carry out searching and sorting of data, as well as to do comparative data analysis.
Las actividades destinadas principalmente a suministrar información a personas o instituciones de los países en desarrollo, como el programa SAICO
Activities devoted primarily to supplying information to individuals or institutions in developing countries (for instance the Trains programme)
Las tareas comprenden también la compilación de datos sobre el comercio y las barreras al comercio en la base de datos SAICO y la mejora de su utilidad como instrumento analítico.
The tasks also included compiling data on trade and barriers to trade in the TRAINS database and improving its usefulness as an analytical tool.
Este análisis fue completado por una descripción del programa informático SAICO y de la base de datos de la UNCTAD que hizo posible una determinación más precisa de las oportunidades existentes a nivel de línea arancelaria.
This analysis was supported by a presentation of UNCTAD's TRAINS software and database, which permitted a more detailed identification of opportunities at the tariff-line level.
El desarrollo ulterior del programa SAICO se realiza en colaboración con organizaciones internacionales y regionales y con agrupaciones de integración regional (incluido el Banco Mundial).
The further development of the TRAINS software is being carried out in collaboration with international and regional organizations and regional integration groupings (including the World Bank).
Se elogió el CD-ROM del SAICO por considerarlo una base de datos útil.
The TRAINS CD-ROM was commended as a useful database.
El SAICO se pondrá también a disposición de las delegaciones establecidas en Ginebra que lo soliciten.
TRAINS will be made available on request to Geneva-based delegations.
potenciar las bases de datos (LORCAM y SAICO)
enhancing databases (SMART, TRAINS)
Las principales actividades de seguimiento consistieron en la entrega del sistema informático de la UNCTAD titulado "Sistema de Análisis e Información Comerciales" (SAICO) y en la celebración de contactos regulares para solucionar problemas concretos que planteaba la utilización de los esquemas del SGP.
Follow-up activities involved primarily the provision of the UNCTAD computer software system entitled "Trade Analysis and Information System" (TRAINS) and regular contacts aimed at solving specific problems encountered in GSP utilization.
Asimismo, el Banco Mundial aportó contribuciones directas para el SIGADE y el SAICO.
The World Bank also provided direct contributions for DMFAS and TRAINS.
Además, se habían actualizado la información sobre los esquemas del SGP en la base de datos del Sistema de Análisis e Información Comerciales (SAICO) y la información relacionada con el comercio exterior de la base de datos comerciales del SGP.
Moreover, information on GSP schemes in the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database and GSP trade-related information in the GSP trade data base had been updated.
Además, si se reciben aportaciones de fondos de los países otorgantes, el Programa de Cooperación Técnica planea incorporar al Sistema de Análisis e Información Comercial (SAICO) datos sobre la utilización de los esquemas del SGP desglosados por renglones arancelarios.
Moreover, subject to financial contributions from donors, the Technical Cooperation Programme is planning to incorporate trade data on GSP utilization at tariff line level into TRAINS.
