Aunque SAIL presentó una respuesta al cuestionario, ésta contenía muchos errores.
Although SAIL filed a questionnaire response, it contained numerous errors.
Comercio identificó muchos otros problemas en los costos comunicados por SAIL.
Commerce identified numerous other problems in SAIL's reported costs.
Todo se hace y se mantiene actualizado dentro del sistema SAIL.
Everything is done and kept updated within the SAIL system.
La información que SAIL se abstuvo de proporcionar estaba bajo su propio control.
The information that SAIL failed to provide was within its own control.
Nada en esos numerosos cuestionarios representó un esfuerzo por ayudar a SAIL.
Nothing in these multiple questionnaires constituted an effort to assist SAIL.
Comercio concedió a SAIL varias prórrogas para presentar su respuesta al cuestionario inicial.
Commerce granted several extensions to SAIL for submitting its initial questionnaire response.
SAIL también presta servicios para aparejos de pesca, repuestos y combustible.
SAIL also provides services for fishing gear, parts, and fuel.
Los administradores de casos SAIL coordinan servicios en el hogar que son proporcionados por otras agencias.
Case managers coordinate in-home services that are provided by other agencies.
Esas circunstancias propias de SAIL no son excepcionales.
These facts involving SAIL are not atypical.
El resto se dedicó al examen de las ventas de SAIL en el mercado interior.
The remaining portion was spent reviewing SAIL's home market sales.
SAIL no explicó por qué había presentado fuera de plazo su tercera comunicación.
SAIL did not provide any explanation for why this third submission was untimely filed.
Desde luego, no se dio en el caso de SAIL en la presente investigación.
It certainly did not occur in SAIL's case in the instant investigation.
Desde luego, la información de SAIL no era óptima en todos sus aspectos.
SAIL's information certainly was not ideal in any respect.
