Esta separación simplifica la tarea de escribir módulos de transporte o SCSI.
This separation simplifies the task of writing SCSI or transport modules.
Un problema de los dispositivos SCSI conectados directamente era el límite de distancia.
One problem with traditional SCSI attached devices was the distance limitation.
En especial, las reservas SCSI son realizadas por el dominio de servicio.
In particular, SCSI reservations are done by the service domain.
Para comprender el proceso de recuperación de datos SCSI, consulte esta sección.
To understand the process of SCSI data recovery check out this section.
También puede compilar todo o parte del sistema SCSI como módulos.
You can also build all or part of the SCSI system as modules.
El destino no respondió a tiempo a una solicitud SCSI.
Target did not respond in time for a SCSI request.
Solo los dos extremos del bus SCSI deben estar terminados.
Only the two extreme ends of the SCSI bus should be terminated.
Se conectaba a la computadora mediante una interfaz SCSI externa.
It connects to a computer via an external SCSI interface.
Corregido otro problema que podía ocurrir con antiguas unidades de tipo SCSI.
Fixed another problem that can occur with older SCSI drives.
Este problema puede producirse si el disco duro es una unidad SCSI.
This problem may occur if your hard disk is a SCSI drive.
Siempre prefiera los sistemas SCSI más veloces que pueda comprar.
Always go for the fastest SCSI systems you can afford.
Esto solucionará algunos problemas de arranque con diversas tarjetas SCSI.
This will fix some boot sequence issues with some SCSI cards.
Los gabinetes SCSI externos podrían usarse para proporcionar más almacenamiento.
External SCSI cabinets could be used to provide more storage.
