La SFDA responderá a esas observaciones por escrito.
The SFDA would reply to these comments in written form.
Todos nuestros cosméticos eficaces han sido autorizados por SFDA.
All our effective cosmetics have been licensed by SFDA.
La SFDA alienta a examinar estas cuestiones a través de intercambios de información técnica bilaterales.
The SFDA encouraged these issues to be discussed through bilateral technical exchanges.
Asimismo, las importaciones de carne deben proceder de establecimientos aprobados por el SFDA.
In addition, imports of meat must be sourced from SFDA approved establishments.
También está aprobado por la SFDA como material de envasado estándar para líquidos orales e inyectables.
It is also approved by SFDA as standard packaging materials for oral liquid and injection.
La oradora confía en que los debates sean fructíferos, y agradece a la SFDA su enfoque abierto y constructivo.
She hoped discussions would prove fruitful, and thanked the SFDA for its openness and constructive approach.
Aunque la SFDA ha reconocido el problema, hasta la fecha no se han realizado progresos tangibles para subsanarlo.
Although SFDA has acknowledged the problem, no tangible progress has been made towards addressing it up to date.
La oradora espera que los esfuerzos de la SFDA por simplificar el funcionamiento del sistema de registro den frutos en breve.
She hoped that the SFDA's efforts to make the registration scheme more operational would deliver results soon.
Debido a su éxito, la SFDA ha implantado un segundo sistema para la gestión de todos los medicamentos y estupefacientes.
Based on its success, SFDA has deployed a second system for the same management of all medications and narcotics.
Además, su delegación agradece los recientes progresos de la SFDA en la resolución del retraso de las solicitudes de registros de producto.
Furthermore, her delegation welcomed recent progress by the SFDA in addressing the backlog of applications for product registration.
La SFDA está obligada a guardar secreto sólo en lo que se refiere a los datos experimentales obtenidos en exclusiva por el solicitante.
The SFDA was obliged to keep secret only the experimental data which had been obtained by the applicant alone.
El SFDA enviará al fabricante una autorización de comercialización escrita, una vez que se haya comprobado el cumplimiento de las prescripciones pertinentes.
SFDA shall issue a marketing authorization in writing to the manufacturer, when it is satisfied that the relevant requirements have been met.
En términos más generales, señala que la SFDA ha adoptado recientemente un gran número de reglamentos aplicables a los cosméticos.
More generally, she noted that there had been a great number of rules applicable to cosmetics adopted by the SFDA in recent times.
