Además, todos los SIR estaban controlados por líneas aéreas.
In addition, all the CRS were controlled by airlines.
Garantiza un trato no discriminatorio a los servicios ferroviarios en el SIR.
It ensures that rail services are given a non-discriminatory treatment in the CRS.
Los SIR recogen esta información y la venden a las compañías aéreas.
This information is collected by the CRSs and sold to the airlines.
Conviene introducir una cláusula de reciprocidad en las relaciones entre los SIR.
It is desirable to introduce a reciprocity clause in relations between CRSs.
Los SIR no tienen obligación de mostrar esta información.
It is not mandatory for CRSs to display this information.
Cinco años de garantía en el sistema térmico de SIR.
Five-year warranty on the thermal system from CRSS.
La regulación de los SIR ha sido un éxito.
Regulation of CRSs has been a success.
Esta enmienda pretende aclarar las relaciones entre SIR competidores.
This amendment seeks to clarify relations between competing CRSs.
Ha habido una concentración considerable entre los propios SIR.
There has been substantial concentration among the CRSs themselves.
Las normas actuales establecen que la información que ofrecen los SIR debe ser exacta y completa.
The current rules require information provided by CRSs to be accurate and comprehensive.
Los SIR y las compañías aéreas están obligados a una igualdad de trato de todas las partes implicadas.
CRSs and airlines are obliged to give equal treatment to all parties concerned.
Además, la mayor parte de los SIR eran propiedad de las compañías aéreas y estaban bajo su control.
In addition, most CRSs were owned and controlled by airlines.
Así, las líneas aéreas podrán negociar la reducción de las tasas con el SIR.
This will enable airlines to negotiate the reduction of rates with the CRS.
