La mayoría de las mujeres tolera bien la colocación de un SIU.
An IUS insertion is usually well tolerated by most women.
Aunque es raro, es posible embarazarse mientras se usa el SIU.
Although rare, it is possible to become pregnant while using IUS.
Cabe aquí preguntar si el conjunto del SIU no es más eficiente que el grupo de empresas de carácter monopólico en Nicaragua.
It is worth asking here if the whole of the urban informal sector is not more efficient than Nicaragua's monopolistic industries.
Si el SIU se sale, puedes no estar protegida contra el embarazo.
If the IUS falls out, you may not be protected from pregnancy.
El SIU no ha sido estudiado para ser usado como anticonceptivo de emergencia.
The IUS was not investigated for use as an emergency contraception.
Con el SIU tú no necesitas pensar en el control natal cada día.
With IUS you don't have to think about taking birth control every day.
Estas tasas fueron similares a las de mujeres que no habían estado usando un SIU.
These rates were similar to those for women who had not used an IUS.
Aunque es muy improbable, es posible que el SIU se salga completa o parcialmente.
While it is very unlikely, it is possible for IUS to fall out completely or partially.
Sí, pero quítate los tampones con cuidado para asegurarte de que no jales los hilos del SIU.
Yes, but remove each tampon with care to ensure that you do not pull the IUS threads.
Un SIU se puede dejar puesto hasta por tres o cinco años dependiendo del tipo.
An IUS can be left in place for up to three or five years depending in the type.
Los 2 hilos permiten que tu médico extraiga el SIU.
The 2 threads allow your healthcare provider to remove the IUS.
Después, el médico coloca el SIU en el interior del útero usando un tubo de plástico delgado y flexible.
Your healthcare provider then places the IUS in the womb using a thin, flexible plastic tube.
Tu médico te examinará para ver si se necesita extraer o reemplazar el SIU.
Your healthcare provider will examine you to see if the IUS needs to be removed or replaced.