comunicarán por SLB la posición, la velocidad y el rumbo del buque,
communicate the vessel's position, speed and heading by VMS,
interferir con el sistema de seguimiento por satélite u operar un buque sin SLB
interference with the satellite monitoring system or operation of a vessel without a VMS
Los elementos de datos mínimos accesibles para cada posición del SLB serán los siguientes
The minimal accessible data elements for every VMS position shall be
solicitud de financiación del SLB y demostración de los requisitos de transpondedores
request for VMS funding and demonstration of transponder requirement
Número de buques pesqueros auxiliares equipados con SLB operativo
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Además, las posiciones SLB se determinarán como sigue
The VMS positions shall be identified as follows
Validez del mensaje SLB en caso de litigio
Validity of VMS messages in the case of dispute
registrar cualquier interrupción o interferencia con el SLB observadas
record any observed interruption of or interference with the VMS
datos procedentes del SLB correspondientes a la marea en curso
VMS information corresponding to the current fishing trip
Además, el SLB se encuentra aún en desarrollo y no se ha puesto en funcionamiento.
In addition, the VMS is still under development and has never become operational.
Ampliación del sistema de localización de buques por satélite (SLB)
An extension of vessel monitoring by satellite (VMS)
En este caso, los datos SLB pertinentes deberán enviarse tan pronto como finalicen las operaciones de mantenimiento.
The relevant VMS data shall be sent immediately after the maintenance work has been completed.
cualquier modificación de los datos del corresponsal SLB deberá comunicarse sin demora.
any changes to the contact details of the VMS correspondent must be notified immediately.
