Vertaling van "SOCODEVI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde SOCODEVI trabajará con las familias productoras en la consolidación de las técnicas de producción respetuosas del ambiente y en la mejora del rendimiento de las plantaciones y el acceso a los mercados.
SOCODEVI will work with producer families to consolidate environmentally friendly production techniques and improve plantation yields and access to markets.
En 2018, las instituciones miembros de SOCODEVI llevaron a cabo varias misiones de apoyo técnico y organizativo.
Several technical and organizational support missions were carried out by SOCODEVI member institutions during 2018.
SOCODEVI es una red de cooperativas y mutuales cuya misión es utilizar el enfoque cooperativo como una herramienta eficaz para la creación, protección y distribución de los beneficios socio-económicos en países en vías de desarrollo.
SocoDevi is a network of cooperatives and mutuals whose mission is to use the cooperative approach as an effective tool for creating, protecting and distributing socio-economic benefits in developing countries.
Para SOCODEVI, el período 2016-2017 estuvo marcado por importantes logros, significativos avances, un abanico de proyectos estimulantes, un equipo motivado y comprometido y soluciones adaptadas.
At SOCODEVI, the 2016-2017 period was marked by several major achievements, impressive progress, a range of stimulating projects, a motivated and engaged team and solutions adapted to fit needs.
Podemos así afirmar que se cumplieron los objetivos del plan estratégico 2014 - 2017 de SOCODEVI, lo cual dio a la organización una situación financiera sólida que nos permite llevar a cabo nuestra misión.
It is now clear that SOCODEVI has reached all targets set in the 2014-2017 strategic plan, resulting in sound finances for our organization and allowing us to fulfill our mission.
La prestación de servicios y los compromisos vigentes mantendrán la calidad y el profesionalismo que caracterizan a DID y SOCODEVI.
The services and commitments underway will all be maintained with the same emphasis on quality and professionalism that characterizes DID and SOCODEVI.
Las numerosas reuniones de trabajo y talleres de formación dirigidos por el Sr. Cardinal y el equipo de SOCODEVI han contribuido a que los agricultores comprendieran mejor los elementos esenciales para el desarrollo de una empresa cooperativa de gran envergadura.
Numerous working meetings and training workshops facilitated by Mr. Cardinal and SOCODEVI's team contributed to the farmers being able to better understand the elements essential for the development of a large-scale cooperative enterprise.
Esta nueva organización, una primicia en el marco de las actividades de SOCODEVI en Colombia, se está convirtiendo en una importante palanca para las familias productoras en cuanto a la comercialización de su cacao.
This new organization, a first as part of SOCODEVI's activities in Colombia, has today become an important lever for farm families with regard to the marketing of their cocoa.
Según este acuerdo, los proyectos actuales de FADQDI (algunos de los cuales lleva a cabo en conjunto con DID), así como su equipo de expertos en seguros agrícolas, se integran a las operaciones de SOCODEVI.
Under the agreement, the projects currently being carried out by FADQDI (including several in consortium with DID), along with its team of experts in agricultural insurance, will be integrated into the operations at SOCODEVI.
Durante los próximos cinco años, SOCODEVI aprovechará su pericia y experiencia para mejorar las condiciones de vida de miles de personas en el departamento de Alta Verapaz, la región más carenciada del país.
Over the next five years, SOCODEVI will lend its experience and expertise to improve the living conditions of thousands of people in the Alta Verapaz region, the most disadvantaged in the country.
La Fundación SOCODEVI constituyó un fondo de emergencia de C$ 50.000 para apoyar a cuatro cooperativas agrícolas peruanas muy afectadas por las lluvias torrenciales que devastaron recientemente varias comunidades del país.
An emergency fund of $50,000 has been set up by the SOCODEVI Foundation to support four Peruvian agricultural cooperatives seriously affected by torrential rain that recently devastated several communities in that country.
Nuevo mandato para evualación de la participación de las mujeres en las cadenas de valor agrícolas: Webzine SOCODEVI
New contract to evaluate the participation by women in agricultural value chain: Webzine SOCODEVI
A partir de este año SOCODEVI contribuirá a reducir la pobreza de las familias campesinas de las regiones de las tierras altas de Madagascar.
Starting this year, SOCODEVI will contribute to reducing poverty amongst farming families in the highland regions of Madagascar.
