In the run-up to the adoption of the second phase of the SOCRATES programme, it is vitally important to make the programme more accessible to the public and closer to their needs.
En la perspectiva de la adopción de la segunda fase del programa Sócrates, es primordial, pues, hacerlo más accesible y próximo al ciudadano.
Education: the SOCRATES programme supports exchange and mobility measures for young people in schools or at universities.
Educación: el Programa Sócrates apoya medidas de intercambio y movilidad para jóvenes que están en la escuela o la universidad.
All that money has to be found now out of the SOCRATES programme.
Todos estos fondos tienen que salir ahora del programa SÓCRATES.
Detailed information on the SOCRATES programme can also be found on this site.
En esta dirección también pueden encontrarse informaciones detalladas sobre el programa SÓCRATES.
The SOCRATES programme remains popular but questions remain as to its visibility.
El programa SÓCRATES sigue siendo popular, pero su visibilidad no está suficientemente garantizada.
What does the SOCRATES education programme aim to accomplish?
Cuáles son los objetivos del programa de información SÓCRATES?
The external evaluation points to three types of criticisms from those who took part in the initial phase of SOCRATES.
La evaluación externa destaca tres tipos de reproches formulados por las personas que han participado en la fase inicial de SÓCRATES.
In addition, SOCRATES resolutely sets out to work its way to recognition of non-formal and informal systems of learning.
Por otra parte, SÓCRATES afirma una voluntad de apertura sobre un reconocimiento de los sistemas no formales e informales de aprendizaje.
The SOCRATES programme potentially targets a broad public but obviously cannot reach everyone concerned.
El programa SÓCRATES se dirige potencialmente a un amplio público, al que, evidentemente, no puede alcanzar en su totalidad.
The SOCRATES programme: origins, developments, objectives
El programa SÓCRATES: génesis y evolución, objetivos
The SOCRATES programme is based on an integrated framework of actions and activities relating to all levels of education.
El programa SÓCRATES se articula en torno a un marco integrado de acciones y actividades, que afectan a todos los niveles de la educación.
At national level, SOCRATES does have an influence, on a voluntary basis, on the organisation and architecture of studies.
A nivel nacional, SÓCRATES influye, de forma voluntaria, sobre la organización y la estructura de los estudios.
The results achieved through the various actions of the programme have to be appreciated in the light of the SOCRATES objectives during its initial phase.
Los resultados obtenidos por el programa, a través de sus distintas acciones, deben apreciarse con relación a los objetivos de SÓCRATES en su fase inicial.