Vertaling van "SWIS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SWIS ayuda a los estudiantes en su aprendizaje sobre el entorno escolar y los empodera para salir adelante.
SWIS assists students in learning about the school setting and empowers them to succeed.
Los trabajadores SWIS también ayudan al personal de los centros docentes en la integración de los estudiantes refugiados en el entorno escolar.
SWIS workers also support school staff in integrating refugee students into the school environment.
SWIS también facilita información sobre el número de notificaciones de presuntos casos de abuso o desatención de que han sido objeto niños y esa información puede desglosarse.
SWIS also provides information on the number of notifications of alleged child abuse or neglect and this information can be disaggregated.
SWIS lleva a cabo la evaluación de las necesidades, planifica la acción que se debe realizar, presta información, orientación y recomendaciones fundamentadas de los servicios de la comunidad especializados y de los recursos de apoyo al proceso de asentamiento.
SWIS provides needs assessments, action planning, information, orientation, and supported referrals to specialized community services and resources to support the settlement process.
SWIS también presta su apoyo al personal docente para que vea la escuela y sus requisitos a través de los ojos de los refugiados, le ofrece capacitación y lo ayuda a desarrollar su conciencia y sensibilidad para enfrentarse a los problemas de los refugiados.
SWIS also assists school staff to see the school and its requirements through refugees' eyes, offers training, and helps them develop an awareness and sensitivity to the issues refugees encounter.
El programa Asistentes para el asentamiento en las escuelas (SWIS) coloca a trabajadores de organizaciones de asentamiento en las escuelas para prestar apoyo y dar información a las familias recién llegadas cuyos hijos están matriculados en la escuela.
SWIS places workers from settlement organizations in schools to provide support and outreach to newcomer families whose children are enrolled in school.
Se está trabajando para asegurar la interconexión de los sistemas de información de las aduanas y el SWIS, con objeto de facilitar la transmisión y el procesamiento de los datos necesarios para los trámites aduaneros.
Work is ongoing to ensure interaction between the Customs and SWIS information systems to facilitate transmission and processing of data required for customs procedures.
El Departamento utiliza esa información para presentar al Gobierno informes en los que se evalúan los resultados en relación con distintos aspectos de la prestación de servicios. (Se está en proceso de sustituir el SWIS por un sistema de información denominado CYRIS.)
It uses this information to report to government in aggregate on key performance measures that relate to aspects of service delivery. (SWIS is being replaced by an information system called CYRIS)
Elija ccmt 09t308 que abarque varias marcas de renombre como OYYU, SWIS, FTT y más.
Choose ccmt 09t308 ranging from various reputed brands like OYYU, SWIS, FTT and more.
El programa canadiense Asistentes para el asentamiento en las escuelas (en adelante, SWIS, por sus siglas en inglés) coloca a trabajadores de organizaciones de asentamiento en las escuelas para prestar apoyo a los estudiantes recién llegados, incluidos los refugiados.
Canada's Settlement Workers in Schools (SWIS) program places workers from settlement organizations in schools to provide support to newcomer students, including refugees.
AppFabric: No debe configurar el comportamiento SWIS en el nivel de raíz
AppFabric: SWIS behavior should not configured at the root level
El programa de Settlement Workers in Schools (SWIS) es una asociación de entidades de asentamiento y juntas de educación, apoyada por el departamento nacional de ciudadanía e inmigración de Canadá, existente ahora en los colegios de todo Canadá.
The Settlement Workers in Schools (SWIS) program is a partnership of settlement agencies and boards of education supported by Canada's national department of Citizenship and Immigration, now available in schools across Canada.
El Sistema de Ventanilla Única de Información sobre el Comercio Exterior (SWIS), diseñado e introducido en el marco del proyecto, facilitará y acelerará la obtención de permisos para las operaciones de comercio exterior.
A Single Window in Foreign Trade Information System (SWIS), developed and launched under the project is to facilitate and accelerate obtaining permits for foreign trade operations.
