Pero, el Sensex fue mucho más resilente y maduro en su comportamiento.
But, Sensex was much more resilient and matured in its behavior.
Vimos el índice bursátil Sensex subir, bajar y dar tumbos.
We saw the Sensex stock index move up and down and sideways.
El Sensex es el buceo, y también lo son la gente que invirtió en él!
The sensex is diving, and so are the people who invested in it!
La pérdida de rentabilidad había tenido también consecuencias en los precios de las acciones de ambas compañías, que bajaron en 1998-1999 a un ritmo superior al del BSE Sensex.
The loss in profitability had also its impact on share prices of both the companies which diminished in 1998-99 at a rate faster than the BSE Sensex.
La tasa de retorno sobre la BSE Sensex a largo plazo resulta ser 18.6% por año, lo que se traduce en más o menos 9% por año después de compensar la inflación.
The long-run rate of return on the BSE Sensex works out to be 18.6% per annum, which translates to roughly 9% per annum after compensating for inflation.
La rentabilidad a largo plazo del BSE Sensex resulta ser del 18.6% anual, lo que se traduce en aproximadamente en un 9% anual una vez descontada la inflación.
The long-run rate of return on the BSE Sensex works out to be 18.6% per annum, which translates to roughly 9% per annum after compensating for inflation.
El índice BSE 30 Sensex ha estado técnicamente rezagado con respecto a los otros índices bursátiles, ya que apenas se ha movido de su reciente mínimo de 34008,42.
The BSE 30 Sensex Index has been technically lagging the other equity indices as it has barely budged off its recent 34,008.42 swing low.
En la India el índice principal Sensex perdió 506,43 puntos o 3,9 por ciento y cerró quedando en 12.595,75 unidades.
In India, the leading index Sensex lost 506.43 points or 3.9 percent and closed at 12,595.75 points.
Independientemente de tu estatus, es probable que necesites abrir cuentas bancarias y comerciales únicas para comprar movimientos de las acciones de Sensex y Nifty.
No matter your status, you'll likely need to open unique trading and banking accounts to buy Indian stocks directly. Steps
Todos los principales mercados bursátiles que siguieron fueron positivos, con el BSE Sensex de India, el más débil, con un aumento de solo 0,015%.
All of the major equity markets followed were positive, with India's BSE Sensex the weakest performer, up only 0.015%.
El índice S&P BSE Sensex está diseñado para medir la rentabilidad de las 30 empresas más grandes y de mayor liquidez y solidez financiera de distintos sectores clave de la economía india.
The S&P BSE Sensex Index is designed to measure the performance of the 30 largest, most liquid and financially sound companies across key sectors of the Indian economy.
El índice Sensex de Bombay muestra que hay ahora una corrección después de los máximos en el primer trimestre de 2015.
Sensex Index in Bombay shows that there is currently a correction after the peaks in the first quarter of 2015.
También se conoce como BSE Sensex.
Also known as BSE Sensex.