Vertaling van "Set-GID" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No hace caso a los bits set-UID y set-GID cuando se ejecutan programas desde este sistema de ficheros.
Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits when executing programs from this file system.
Desde la versión 2.4, los bits set-UID y set-GID simplemente se ignoran de forma silenciosa en este caso.
Since Linux 2.4 the set-user-ID and set-group-ID bits are just silently ignored in this case.
(Normalmente esta bandera se activa para un proceso por defecto, pero es puesta a cero cuando un programa con el bit set-UID o set-GID es ejecutado y también por varias llamadas al sistema que manipulan los valores de UID y GID de los procesos).
(Normally this flag is set for a process by default, but it is cleared when a set-user-ID or set-group-ID program is executed and also by various system calls that manipulate process UIDs and GIDs).
A veces aparece una combinación curiosa, con el Set-GID fijado en 1, pero sin el bit de ejecución de grupo.
A curious combination sometimes appears with the Set-GID set to 1 but without the group execute bit.
De este modo, si un proceso bloquea un archivo para escritura otro proceso no podrá escribir en él incluso siendo superusuario La combinación particular consiste en usar el bit Set-GID mientras se quita al grupo el bit de ejecución.
Then, if a process locks a file for writing, another process won't be able to write into that file (even as root). The particular combination is to use the Set-GID bit while the execution bit is removed for the group.
Este primer artículo habla sobre el fundamentos necesarios para la comprensión de los agujeros de seguridad, que son la noción de privilegio y el bit de Set-UID o Set-GID.
This first article talks about the basics needed for understanding security holes, that is the notion of privileges and the Set-UID or Set-GID bit.
Los blancos de ataques de seguridad son principalmente los programas que tienen el bit de Set-UID (o Set-GID) habilitado.
The targets of security attacks are mostly the programs having a Set-UID (or Set-GID) bit on.
Junto con el bit set-gid en los directorios y la herencia de derechos, esto permite la compartición controlada de archivos entre los miembros de un grupo de archivos.
Together with set-gid bit on directories and inheritance of rights, this enables controlled file sharing between the members of a file group.
De igual forma, cuando el bit "set-gid" del fichero del programa está activo, se cambia el ID del grupo efectivo del proceso invocador al del grupo del fichero del programa.
Similarly, when the set-group-ID bit of the program file is set the effective group ID of the calling process is set to the group of the program file.
