Espero que podamos preservarla sin más batallas como la de Shiloh.
I hope we can preserve it without any more Shilohs.
Es la mejor temporada de Shiloh en largo tiempo.
The Shilohs had their best season in a long time.
Esa tarde de primavera, Shiloh volvió del trabajo un poco tarde.
That spring evening he came home from work a little late.
Antes de eso... con la visión de una capital en Shiloh.
Before that, with a vision for a capitol in shiloh.
Me senté en el regazo de Shiloh y fingí que era su novia.
I sat on Shiloh's lap and pretended to be his girlfriend.
Señora, usted ha traído arte a Shiloh y música a los corazones.
Ma'am, you have brought art to Shiloh and music to hearts.
Sin embargo, Shiloh logró mantener su licencia y continuar operando.
It was still able to keep its license and continue operating.
No. Shiloh no puede detenerlo, pero sí las lluvias diabólicas.
No. Shiloh can't stop him, but the devilish rains may.
Ésa es una bala minié de Shiloh, usada en batalla.
That's a minie ball from Shiloh, used in battle.
La carrera de Shiloh había dado más vueltas que la mía.
Shiloh's career had taken a more circuitous path than mine.
Para él una bala minié de Shiloh sólo es un artefacto.
To him, a minie ball from Shiloh is just an artefact.
Shiloh nos inspira por pintar cada luna de una energía diferente.
Shiloh inspires us by painting every moon from a different type of energy.
Hacer esta pintura tomará otro año, porque Shiloh lo planeó así.
Making this painting will take another year, because Shiloh planned it so.