Aprenda acerca de la colección de Shuttleworth y el vuelo de una manera divertida y emocionante.
Learn about the Shuttleworth collection and flight in a fun and exciting way.
Mark Shuttleworth perdoname por haber pecado en pensamiento, palabra, obra y omisión...
Mark Shuttleworth sorry for having sinned in thought, word, work and failure...
La competencia probablemente también sea más intensa en los mercados en que Shuttleworth espera hacerse un hueco.
Competition is also likely to become more intense in the markets Shuttleworth hopes to gain a foothold in.
En su publicación de blog, Shuttleworth explicó que el crecimiento de los productos lo determina el mercado y la comunidad.
In his blog post, Shuttleworth explained growth of products are decided by the market and the community.
Mary Shuttleworth educa a los jóvenes de todo el mundo en la importancia de los derechos humanos.
Mary Shuttleworth educates young people around the world on the importance of human rights.
Shuttleworth ofrece sistemas automatizados de transporte y soluciones integradas de manejo de productos utilizando tecnología innovadora y especialistas experimentados en la resolución de problemas para aumentar la eficiencia de su línea, maximizar la rentabilidad y minimizar los riesgos.
Shuttleworth provides automated conveyor systems and integrated product handling solutions using innovative technology and experienced problem-solving specialists to increase your line efficiency, maximize profitability and minimize risk.
Gibbon también incluye una herramienta de búsqueda de escritorio, que según Shuttleworth va a proveer "acceso más rápido a cualquiera de sus archivos sin la necesidad de navegar por los directorios".
Gibbon also includes a desktop search tool, which Shuttleworth said was meant to provide "fast access to any of your files without needing to navigate through directories."
Finalmente, Shuttleworth reconoce la evolución constante de un proyecto a otro, cada proyecto mejora lo que se ha hecho en el anterior, tratando de hacer un poco más cada vez.
Finally, Shuttleworth recognizes the constant evolution from one project to the next, every project improving what has been done, trying to do a bit more every time and every project following Foster's lineage of projects and connecting to one another.
Pero ¿el señor Shuttleworth vendería más de lo que ya lo ha hecho?
But would Mr. Shuttleworth sell out more than he already does?
"La elección, en definitiva, es invertir en áreas en las que se contribuya al crecimiento de la empresa", escribió Shuttleworth en el blog.
"The choice, ultimately, is to invest in the areas which are contributing to the growth of the company", Shuttleworth wrote in the blog.
Quizás el Sr. Shuttleworth lo pueda hacer.
La presidenta fundacional de YHRI, Mary Shuttleworth, dirigió las ceremonias de la cumbre, que incluyeron debates sobre el azote mundial del tráfico humano, el liderazgo y el activismo en la comunidad.
YHRI founding president Mary Shuttleworth led the ceremonies at the summit, which included panels on the worldwide scourge of human trafficking, and leadership and community activism.
Este proyecto, creado por Mark Shuttleworth, se marcó el objetivo de hacer una distribución lo más atractiva posible para el usuario medio.
This project, created by Mark Shuttleworth, wanted to create the most friendly Linux distribution for the average user.
