Asistí a conferencias como SIGGRAPH y tomé un par de cursos de programación.
I attended conferences like SIGGRAPH and took a few programming courses.
Este es mi primer viaje a la conferencia de SIGGRAPH.
This is my first trip to the SIGGRAPH conference.
Hace años trabajé como revisor de cursos para Siggraph.
Years ago I worked as a course reviewer for Siggraph.
Una pieza innovadora, tanto visual como narrativamente, que ha obtenido premios en festivales como el Siggraph, especializado en arte y nuevas tecnologías.
An innovative piece, both visually and narratively, that has collected many awards in festivals such as Siggraph, a computer animation festival.
La demostración original se presentó en Siggraph 1998.
The original piece was featured at Siggraph 1998.
El desarrollo fue presentado en la exposición Siggraph 2007 (es la feria más importante de diseño por computadora).
This development has been presented in Siggraph 2007 (the most important computer design showcase).
Fue publicado en Siggraph recién el año pasado, pero es un gran ejemplo del tipo de investigación que me encanta. Todo este poder computacional aplicado a hacer que las cosas hagan las cosas correctas, cosas intuitivas. Hacer exactamente lo que esperas.
It was just released at Siggraph last year, but it's a great example of the kind of research I really love: all this compute power to apply to make things do the right things, intuitive things, to do exactly what you expect.
Premiado en la última edición de Siggraph, el trabajo de Sam Chen es un testimonio de la creciente relevancia dentro del mundo de la animación digital.de los artistas independientes que trabajan alejados de las estructuras de la industria del cine.
Awarded best short in Siggraph last year, Sam Chen's work represents the growing importance in the world of digital animation of the independent artists who work detached from the film industry structures.
Autodesk anunció en Siggraph 2005 la aplicación 3ds Max 8, última versión de su programa de animación 3D.
Autodesk presented at Siggraph 2005 the 3ds Max 8 application, the latest version of their 3D animation programme.
Activo en la escena multimedia de Los ángeles, fue nombrado director musical de Siggraph 95.
Active in the burgeoning Los Angeles interactive multimedia scene, he was named music director for Siggraph 95.
En el 2000 Glasbead ganó el premio que el Siggraph concede a la más interesante contribución en el campo del arte interactivo.
In 2000 Glasbead won an award at Siggraph to the most interesting contribution in the field of interactive art.
El proyecto será presentado en agosto en la conferencia de computación ACM Siggraph.
The project is to be presented next August at the ACM Siggraph computing conference.
Premiado con el máximo galardón en la última edición de Siggraph, ETERNAL GAZE supone un hito dentro de la historia de la animación digital independiente.
Awarded best short in Siggraph last year, ETERNAL GAZE implies a landmark in the history of independent digital animation.
