Sus notas confidenciales están guardadas y seguras en la memoria interna de Simore.
Your notes are confidentially and securely stored in the Simore internal memory.
Sus contactos confidenciales están guardados y seguros en la memoria interna de Simore.
Your contacts are confidentially and securely stored in the Simore internal memory.
Gracias Simore por haberme presentado su dispositivo inteligente.
Simore, thank you for allowing me to discover this intelligent device.
Los productos Simore tienen una garantía estándar de 1 año.
Simore products have a standard warranty period of 1 year.
Una vez insertado en su móvil, el menú Simore aparece automáticamente en el menú de su teléfono.
Once inserted into your mobile, the Simore menu will automatically appear in the main menu of your phone.
El acceso a la agenda secreta de Simore está protegido por una contraseña (4 cifras modificables).
Access to the Simore secret agenda is protected by a password (4 digits that you can modify at any time).
Marque #99 y luego pulse la tecla verde de llamada y el menú Simore aparecerá automáticamente en la pantalla de su móvil.
Call 99 and then press the green button to launch the call function and the Simore menu will appear automatically on the screen of your mobile.
Con Simore, ahora solo tengo un móvil y en tres pulsaciones en el teclado, salto de una tarjeta a la otra sin fastidio como antes.
With Simore, now I have only one mobile and in three clicks on the keyboard I switch from one card to another without all the constraints I had before.
(El menú Simore también puede aparecer si se compone el atajo de teclado #99).
You can also bring up the menu by dialling the Simore keyboard shortcut 99
Con Simore, dé un nombre a sus 2 tarjetas SIM, anuncie sus nombres en la pantalla y la red a la cual está conectado.
With Simore, you can give a name to each of your two SIM cards, display their names on the screen and the network on which you are connected.
He conocido Simore gracias al boca a boca, me parecía increíble pero he intentado. ¡Dicho y hecho!
I discovered Simore by word of mouth, I had trouble believing it and I tried it out.
La función "atajo de teclado" le permite pasar de una SIM a la otra o visualizar el menú Simore marcando un código.
The "shortcut" allows you to switch from one SIM to another or to get to the Simore menu by simply dialing a code.
Durante una llamada IP, Simore se conecta en primer lugar a su servidor VoIP vía un número de acceso local y luego el servidor toma el relevo para establecer la conexión hacia el número que desea llamar.
When a call is IP, Simore connects first to your VoIP server, via a local access number, then the server connects you to the number you are calling.
