Vertaling van "Simple-CDD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Simple-CDD necesita muchos parámetros para todo su funcionamiento.
Simple-CDD requires many parameters to operate fully.
Lo único que generalmente personalizaremos en este perfile es el parámetro de presembrado simple-cdd/profiles: esto permite esquivar la pregunta sobre los perfiles a instalar que agrega Simple-CDD.
The only thing that is usually customized in this profile is the simple-cdd/profiles preseed parameter: this allows avoiding the question, introduced by Simple-CDD, about what profiles to install.
basado en la lista de paquetes necesarios, Simple-CDD descarga los archivos necesarios desde el servidor mencionado en server y los reúne en un repositorio parcial (que luego le proveerá a debían-cd)
based on the list of required packages, Simple-CDD downloads the appropriate files from the server mentioned in server, and gathers them into a partial mirror (which will later be given to debian-cd)
Simple-CDD define «perfiles» que coinciden con el concepto de «clases» de FAI; una máquina puede tener varios perfiles (determinados en el momento de la instalación).
Simple-CDD defines "profiles" that match the FAI "classes" concept, and a machine can have several profiles (determined at installation time).
El propósito de Simple-CDD es permitir que cualquiera pueda crear fácilmente una distribución derivada de Debian seleccionando un subconjunto de los paquetes disponibles, preconfigurarlos con Debconf, agregar software específico y ejecutar scripts personalizados al final del proceso de instalación.
The purpose of Simple-CDD is to allow anyone to easily create a distribution derived from Debian, by selecting a subset of the available packages, preconfiguring them with Debconf, adding specific software, and executing custom scripts at the end of the installation process.
Inclusive la solución simple-CDD, sin embargo, solo gestiona la instalación inicial; lo que no es un problema generalmente ya que las herramientas de APT permite desplegar actualizaciones de forma eficiente más adelante.
Even the simple-CDD solution, however, only handles initial installations; this is usually not a problem since the APT tools allow efficient deployment of updates later on.
agrega los archivos que contienen los perfiles en un subdirectorio simple-cdd (que serán incluidos en el CD-ROM)
files containing the profiles are added in a simple-cdd subdirectory (that will end up on the CD-ROM)
Afortunadamente, esto no es solo una hipótesis ya que esto es exactamente lo que hace Simple-CDD (en el paquete simple-cdd).
Fortunately, this is not a mere hypothesis, since this is exactly what Simple-CDD (in the simple-cdd package) does.
Los equipos de escritorio, que no son respaldados, serán fáciles de reinstalar desde DVD-ROMs personalizados que fueron preparados con Simple-CDD (revise la Sección 12.3.3, "Simple-CDD: la solución todo-en-uno").
Desktop computers, which are not backed up, will be easy to reinstall from custom DVD-ROMs prepared with Simple-CDD (see Sekcja 12.3.3, "Simple-CDD: The All-In-One Solution").
