Puede comenzar a utilizar SimpleDB de forma gratuita y sin ningún riesgo.
You can get started with SimpleDB for free and without risk.
Ahora construyamos una función básica para leer un elemento de SimpleDB.
Now let's build a basic function to read an item from SimpleDB.
Este cuadro representa dos elementos almacenados en un dominio SimpleDB.
This chart represents two items stored in a SimpleDB domain.
Amazon SimpleDB utiliza métodos de cifrado probados para autenticar a los usuarios.
Amazon SimpleDB uses proven cryptographic methods to authenticate users.
Amazon SimpleDB proporciona capacidades sencillas de creación de índices y consultas.
Amazon SimpleDB provides simple index and query capabilities.
La naturaleza de SimpleDB hace que esta operación sea un poco más desafiante también.
The nature of SimpleDB makes this operation a little more challenging as well.
Amazon SimpleDB también se factura por separado.
Amazon SimpleDB is also billed separately.
Amazon SimpleDB es el hogar ideal para los metadatos porque proporciona
Amazon SimpleDB makes an ideal home for metadata because it provides
Así es como traducimos esta solicitud de actualización para trabajar con SimpleDB
Here is how we translate this update request to work with SimpleDB
Restringir el acceso a SimpleDB entre fechas u horas.
Restrict access to SimpleDB between dates/times.
Amazon SimpleDB también es escalable, al permitirle dividir la carga de trabajo en varios dominios.
Amazon SimpleDB also enables scalability by allowing you to partition your workload across multiple domains.
Amazon SimpleDB crea automáticamente varias copias de cada elemento almacenado y las distribuye geográficamente.
Amazon SimpleDB automatically creates multiple geographically distributed copies of each data item you store.
Como una convención, suelo nombrar propiedades en forma de plural para reflejar la naturaleza multivalor de SimpleDB.
As a convention, I usually name properties in plural form to reflect the multi-value nature of SimpleDB.
