El nuevo SoC es muy rápido y la cámara también ha sido optimizada.
The new SoC is very fast and the camera was optimized as well.
El SoC es tan débil que incluso jugar juegos simples es una lucha.
The SoC is so weak that even playing simple games are a struggle.
Esta es la versión más rápida del SoC que hemos visto hasta ahora.
That's the fastest version of the SoC we've seen so far.
Qualcomm está casi listo para lanzar su nueva generación de SoC.
Qualcomm is almost ready to launch its next generation SoC.
Gracias al rápido SoC, navegar por los menús es una experiencia sencilla.
Thanks to the fast SoC, navigating the menus is a smooth experience.
Éste aporta estrategias óptimas para probar las memorias incorporadas en los SoC.
It provides suitable strategies for testing embedded memories in SoCs.
Las actualizaciones están en la pantalla, módulo inalámbrico y SoC.
Updates are found in screen, wireless module as well as the SoC.
Gracias a este SoC, el smartphone tiene una gran capacidad de respuesta.
Thanks to this SoC, the smartphone feels very responsive.
Dicho esto, el SoC experimenta un estrangulamiento perceptible a cargas sostenidas.
That being said, the SoC does experience perceivable throttling at sustained loads.
Gracias a la solución de refrigeración pasiva, el SoC trabaja silenciosamente.
Thanks to the passive-cooling solution, the SoC works silently.
Las frecuencias del SoC caen en un modo similar.
The clocks of the SoC drop in a similar manner.
Muchos contendientes usan también un SoC de esta gama.
Many contenders also use an SoC from this range.
Un SoC más poderoso habría hecho maravillas.
A more powerful SoC would have done wonders though.
