Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software Autorizado
Vertaling van "Software Autorizado" in Engels
El Software Autorizado puede ser instalado en un dispositivo sin la presencia física de su dueño.
The Licensed Software can be installed on a device without its owner's physical presence.
Si cualquiera de esos procedimientos de activación no es seguido, entonces el Software Autorizado quizás opere solamente por un período limitado de tiempo.
If any such applicable activation procedure(s) is not followed, then the Licensed Software may only operate for a finite period of time.
Los usuarios también optan por el software autorizado, ya que es más confiable y proporciona soporte técnico.
People choose authorized software also because it is more reliable and provides technical support.
La garantía del teléfono puede quedar anulada, ya que usó una aplicación que no es software autorizado.
The phone's warranty may become void, as you used an application that is not authorized software.
También están desarrollando aplicaciones a la medida y algunas más están haciendo planes para crear tiendas de aplicaciones para que sus empleados puedan descargar software autorizado.
They are also developing custom applications, and even making plans to create corporate app stores for employees to download approved software.
Cumplimiento de licencias Solo se conserva el software autorizado y se elimina el software no autorizado con el fin de garantizar el cumplimiento de las licencias.
Achieve License Compliance Only approved software stays and unauthorized software is removed thereby achieving license compliance.
El Licenciatario no podrá utilizar el Software Autorizado para albergar aplicaciones para terceras partes, como parte de una gerencia de servicios, tiempo compartido, proveedor de servicios, u oficina de servicios en línea.
Licensee may not use the Licensed Software to host applications for third parties, as part of a facility management, timesharing, service provider, or service bureau arrangement; and
El Licenciatario no podrá usar versiones previas a la del Software Autorizado una vez recibido un sustituto o una versión actualizada como reemplazo de una versión anterior (en cuyo caso, el titular de la licencia deberá destruir la versión anterior).
Licensee may not use a previous version of the Licensed Software after receiving a media replacement or upgraded version as a replacement to a prior version (in such case Licensee must destroy the prior version)
Si la activación es solicitada y no es completada dentro del período de tiempo limitado establecido en la Documentación y explicada durante la instalación, entonces el Software Autorizado cesará de funcionar hasta tanto la activación haya sido completada, en cuyo momento, el funcionamiento será restablecido.
If activation is required, and not completed within the finite period of time set forth in the Documentation and explained during installation, then the Licensed Software will cease to function until activation has been completed, at which time functionality will be restored.
El Licenciatario debe ser el usuario principal del ordenador en el que el Software Autorizado se instale.
The Licensee must be the primary user of the computer on which the Licensed Software is installed.
Con las excepciones expresamente establecidas en este CLUF, al Licenciatario no le es concedido ningún derecho de propiedad intelectual en el Software Autorizado.
Except as expressly provided in this EULA, Licensee is not granted any intellectual property rights in the Licensed Software.
El Software Autorizado puede requerir la activación tal como fue explicada durante la instalación y en la Documentación.
The Licensed Software may require activation as explained during installation and in the Documentation.
El Licenciatario podrá hacer una copia del Software Autorizado como respaldo o con propósitos de archivo solamente, salvo que la Documentación no puede ser duplicada.
Licensee may make one copy of the Licensed Software for backup or archival purposes only, except that the Documentation may not be duplicated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Software Autorizado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 61 ms.
