Usted no puede revender ni transferir el Software a ningún tercero.
You may not re-sell or transfer the Software to any third party.
Usted puede transferir su copia del Software a un dispositivo diferente.
You may transfer your copy of the Software to a different device.
Chevron no transfiere el título del Software a usted.
We do not transfer title to the Software to you.
Simular y validar el Software a escala comercial.
To simulate and validate the Software to a commercial scale.
Usted no arrendará, ni alquilará o prestará el Software a ningún tercero.
You shall not rent, lease or lend the Software to any third party.
Usted no deberá alquilar, arrendar o prestar el Software a tercero alguno.
You shall not rent, lease or lend the Software to any third party.
Usted no transferirá los derechos de uso del Software a ningún tercero.
You shall not transfer the rights to use the Software to any third party.
No puede arrendar, distribuir ni prestar el Software a terceros.
You may not rent, lease, distribute or lend the Software to third parties.
Queda terminantemente prohibido ceder, alquilar o arrendar el Software a un tercero.
Any assignment, rent or lease of the Software to a third party is not allowed.
Software a ayudar a transcribir música registrada.
Software to help transcribing recorded music.
Solamente puede distribuir el Software a sus clientes de conformidad con un contrato de licencia por escrito.
You may only distribute the Software to your customers pursuant to a written license agreement.
Usted no debe asignar, otorgar sublicencia, arrendar ni transferir o divulgar de ningún modo el Software a terceros.
You shall not otherwise assign, sublicense, lease, or in any other way transfer or disclose Software to any third party.
Usted no puede redistribuir, vender, descifrar, desmontar o reducir el Software a cualquier formato legible.
You may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form.
