Su estrategia de alquiler le permitió usar nuevo software sin un gran costo inicial.
Her borrowing strategy allowed her to use new software without a big upfront cost.
Descargó el software sin notar que faltaba el aviso de copyright.
Utilizar software sin licencia es ilegal y está perseguido por la ley.
retiro inmediato, temporario o permanente de su derecho a utilizar nuestro Sitio, el Servicio Le VPN y/o el Software sin reembolso (ya sea por la suspensión o terminación de su cuenta con nosotros); o
immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our Site, Le VPN Service and/or Software with no refund (by either suspending or terminating your account with us); or
Por consiguiente, usted no puede utilizar, copiar o distribuir el Software sin la autorización escrita.
Therefore, you may not use, copy, or distribute the Software without written authorization.
No tendrá derecho a reproducir ni a distribuir el Software sin nuestro permiso y, si lo hace, podrán imponérsele multas o cualquier otra sanción que permitan las leyes civiles o penales de su país.
You do not have any right to reproduce or distribute the Software without our permission, and if you do so you may be subject to fines or any other penalties allowed by the civil and criminal laws of your country.
Nero se reserva el derecho a modificar su funcionalidad o a dejar de admitir o integrar dicha Función en el Software sin previo aviso.
Nero reserves the right to change the functionality of this feature or to cease supporting or integrating such feature into the Software without further notice to you.
modificación/alteración del Software sin consentimiento previo por escrito de VISTA; si dicho reclamo no se hubiese producido de no ser por dicha modificación/alteración.
modification/alteration of the Software without prior consent in writing of VISTA, if such claim would not have occurred but for such modification/alteration.
modificaciones/cambios en el Software sin el consentimiento previo por escrito de VISTA, si dicho reclamo no hubiese ocurrido de no ser por dicha modificación/cambio.
modification/alteration of the Software without prior consent in writing of VISTA, if such claim would not have occurred but for such modification/alteration.
Usted acepta que no tiene derecho a utilizar el Software sin aceptar los términos del EULA en su totalidad.
You accept that you have no right to use the Software without agreeing to the terms of the EULA in full.
Podríamos añadir o actualizar periódicamente la información y los materiales del Sitio o del Software sin previo aviso.
We may periodically add or update the information and materials on the Site or the Software without notice.
Por tanto, queda prohibido distribuir el Software sin nuestro permiso.
Therefore, You may not distribute the Software without Our permission unless otherwise provided for in this EULA or by law.
Adicionalmente, es posible que terceros sin autorización envíen e-mails usando el nombre de XS Software sin el consentimiento de XS Software, y que tales e-mails contengan virus, spyware o enlaces a contenido web que, a su vez, pueden contener virus o spyware.
Also, it is possible that unauthorized third parties may send e-mails using the name of XS Software without XS Software's consent, and that such e-mails may contain viruses, spyware or links to web content which, in turn, may contain viruses or spyware.
