Stepping a bordo es un momento especial en cada crucero.
Stepping aboard is a special moment on every cruise.
Stepping Up ofrece un plan de estudios alternativo para ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades y confianza para una mejor transición, ya sea a la educación superior o en el empleo.
Stepping Up offers an alternative curriculum to support students to develop skills and confidence for a better transition either to higher education or employment.
Como parte del programa "Stepping Up" estaremos pidiendo a los padres que se comprometan varias horas después de clases.
As a part of the "Stepping Up" program we will be asking parents to pledge a number of after school hours that they will commit to supporting both academics and school sponsored activities.
Finalmente, llego a un problema titulado "Stepping Up," que se asemeja al tipo de modelos financieros que solía desarrollar.
Finally, I stumble across one titled "Stepping Up," which resembles the kind of financial models I used to build.
Ustedes podrían ser Stepping Out de su zona de comodidad aquí.
You guys might be stepping out of your comfort zone here.
Stepping Stones Nigeria señaló que los desalojos forzosos consecuencia de la demolición de zonas marginales habían provocado el desplazamiento, de graves consecuencias, de una gran cantidad de niños y habían afectado negativamente a su derecho a la vivienda y a unas condiciones de vida adecuadas.
SSN stated that forced evictions resulting from the demolition of slum areas has severely displaced large numbers of children and negatively impacted on their right to shelter and an adequate standard of living.
Stepping Stones Nigeria afirmó que la educación solo era gratuita en teoría, pues en la práctica los padres tenían que pagar los libros y los uniformes, con lo que la educación quedaba fuera del alcance de las familias que vivían en la pobreza.
SSN stated that education was only free in theory, while in practice parents had to pay for books and uniforms, making education unaffordable for families living in poverty.
Stepping Stones Nigeria afirmó que la calidad de la educación se veía socavada por la deficiencia de los recursos y las infraestructuras, y por la mala cualificación de los docentes, a lo que se sumaban los ataques a las escuelas.
SSN stated that the quality of education was undermined by poor resources and infrastructure, and unqualified teachers; and further compounded by strikes in schools.
Stepping dentro y fuera de la unión es tan fácil como lo es con fijaciones de esquí alpino.
Stepping in and out of the binding is just as easy as it is with Alpine ski bindings.
Otro proyecto, centrado en la prestación directa, es el denominado Stepping Stones, que ofrece alojamiento de emergencia de breve duración a los jóvenes sin hogar.
Another project, more concerned with direct provision, is called Stepping Stones and offers short term emergency accommodation to young people who are homeless.
La exploración de las relaciones de género y de poder y de la violencia de género es uno de los elementos centrales de todo el paquete de formación de Stepping Stones.
The exploration of gender and power relations and of gender-based violence are one of the core elements of the whole Stepping Stones training package.
Stepping Stones Nigeria señaló que, según informaciones recogidas, iban en aumento los secuestros de niños para extorsionar a sus padres y obtener dinero de ellos.
SSN stated that kidnapping of children in order to extort money from their parents was reported to be on an increase.
Cada comunidad ha establecido un equipo facilitador a tiempo completo formado por una pareja previamente adiestrada en la metodología "Stepping Stones".
Each community has established a full-time facilitator team comprised of a couple previously trained in the "Stepping Stones" methodology.
