el sistema ha detectado otro vehículo en el carril adyacente, al que está previsto cambiar, a una distancia inferior a Stra; y
The system has detected another vehicle in the adjacent lane into which the lane change is planned at a distance lower than Srear; and
el vehículo que se aproxima es detectado, a más tardar, a la distancia declarada por el fabricante del vehículo (Stra).
The approaching vehicle is detected no later than at the distance declared by the vehicle manufacturer (Srear).
Los requisitos del ensayo se cumplen si el sistema detecta el vehículo que se aproxima, a más tardar, a la distancia declarada por el fabricante del vehículo (Stra), tal como se especifica en el punto 5.6.4.8.1.
The requirements of the test are fulfilled if the system detects the approaching vehicle no later than at the distance declared by the vehicle manufacturer (Srear), as specified in 5.6.4.8.1 above.
La finalidad del ensayo es comprobar que la maniobra de cambio de carril solo es posible una vez que el sistema haya detectado un objeto en movimiento a una distancia igual o superior a la distancia Stra (tal como se especifica en el punto 5.6.4.8.3).
The objective of the test is to check that the lane change manoeuvre is only possible once the system has detected a moving object at a distance equal or greater than the distance Srear (as specified in paragraph 5.6.4.8.3).
La velocidad de funcionamiento mínima Vsmín hasta la que se permite que la FDAA de categoría C efectúe una maniobra de cambio de carril se calculará a partir de la distancia mínima Stra utilizando la fórmula siguiente
The minimum operation speed Vsmin, down to which the ACSF of Category C is permitted to perform a lane change manoeuvre, shall be calculated with minimum distance Srear using the following formula
el valor declarado de Stra es superior al valor calculado de Scrítica indicado en el punto 5.6.4.7.
The declared value Srear is greater than the calculated value Scritical from paragraph 5.6.4.7 above.
L 'apartamento está siempre limpio y ordenado Stra, lo que's espera de invitados.
L 'apartment is always clean and tidy stra, what's guest expects.
En la pequeña localidad de Stra hay pocos hoteles, pero de óptimo nivel.
In the small town of Stra, there are few hotels, but all excellent.
La ciudad de Stra está bien situado para excursiones de un día como las hicimos.
The city of Stra is well located for day trips as we did them.
Stra - oficina en alquiler - rif.
Stra - semi-detached villa for sale - rif.
En el apartamento encontrará un folleto con toda la información necesaria para permanecer en Stra y disfrutar del entorno.
In the apartment you will find a brochure with all the information needed to stay in Stra and enjoy the surroundings.
El apartamento está en una zona tranquila absoluta de Stra con cortas distancias a pie a una pizzería fantástico para cenar.
The apartment is in an absolute quiet area of Stra with short walking distances to a fantastic pizza place for having dinner.
El comercio en la ciudad está orientado principalmente a la población local, pero hay varias pastelerías y restaurantes frecuentados por turistas (la polenta es uno de los platos típicos de Stra, también protagonista de eventos de gastronomía y vino).
The commercial offer of the town is mainly dedicated to the locals, but there are several bakeries and restaurants frequented by tourists (polenta is one of Stras' specialties, also the protagonist of food and wine events).
