Es necesario disponer de Stuffit en nuestro equipo para poder instalar el programa.
This download requires that you have Stuffit installed to be able to install the application.
Estos son archivos codificados que se utilizan para los mensajes y archivos adjuntos de correo electrónico y se pueden abrir con los programas de software Stuffit... Leer más
These are encoded files which are used for e-mail attachments and messages and can be opened with the Stuffit or WinZip software programs.
El programa expansor 'Stuffit' para Mac (por ejemplo) es capaz de reconocer tales archivos.
Stuffit expander for Mac (for instance) is able to recognize such files.
Si bien Stuffit es estándar en el Mac no suele usarse en otros sistemas.
While StuffIt is standard on the Mac it is hardly supported by other systems.
Entre otras mejoras respecto a sus competidores, Stuffit Expander es capaz de descomprimir archivos parcialmente corruptos ignorando las partes faltantes para obtener la máxima información posible.
Among other improvements in comparison with its competitors, Stuffit Expander is capable of expanding files that are partially corrupt, ignoring the parts that are missing to obtain as much information as possible.
¡Hago el Stuffit! muestras con mis dedos.
El funcionamiento de Stuffit Expander es muy rápido y prácticamente no consume recursos del sistema. Además es totalmente compatible con las compresiones cifradas y promete hasta un 98% de reducción del tamaño del archivo que tenga que comprimir.
Stuffit Expander works very fast and it hardly uses any system resources, furthermore, it is totally compatible with encrypted compression, and it promises to reduce the size of the file that is compresses by 98%.
Si está enviando más de un archivo, combínelos en uno solo utilizando WinZip o Stuffit.
If you are sending more than one file, please combine them into an archive using WinZip or Stuffit.
Aunque Mac OS X incluye un descompresor integrado, lo cierto es que deja bastante que desear y muchas veces es imprescindible hacer uso de programas especializados como Stuffit Expander.
Even though Mac OS X includes an integrated expander, the truth is that it doesn't cover everything and on many occasions we need to use a specialized program like Stuffit Expander.
Esto permitirá que se termine la descarga de todos los archivos sin que Stuffit Expander intente descomprimir el archivo.smi.
This will allow all parts to download without Stuffit Expander trying to decompress the.smi file.
En muchos sistemas, la versión de Stuffit Expander es la instalada con el sistema operativo.
On many computers, the version of Stuffit Expander is the version that was installed with the operating system.
Utilizando una herramienta comercial de guardado y compresión como WinZip, PKZip o Stuffit, guarde todos sus archivos de diseño gráfico en un único archivo.
Using a commercial archive and compression tool like WinZip, PKZip or Stuffit, archive all of your artwork files into one file.
El Autotyper filetype fue cambiado a proporcionar apoyo para escribir correctamente segmentos de archivo Stuffit en lugar de escribir como archivos con Nero Burning ROM como sucedía anteriormente.
The filetype autotyper was changed to provide support for properly typing Stuffit file segments rather than typing them as Stuffit archives as was previously happening.