Solo se puede presentar recurso de apelación ante el TAD cuando se hayan agotado todas las otras instancias jurisdiccionales internas.
Recourse may only be made to CAS after all other internal channels have been exhausted.
Sí. Como un taburete de tres patas, si te cargas uno, el TAD cae.
Like a three-legged stool, you knock that out, the CAS falls over.
No hubo diferencias significativas entre los valores de la TAS y TAD post esfuerzo, cuando comparadas a TAS e TAD en reposo.
It was not observed significant differences between post-exercise SBP and DBP values, when compared to rest SBP and DBP.
La TAD y la profesionalización de la profesión docente
ATD and the professionalization of the teaching profession
Las presentaciones sobre la modelización y el estudio crítico, desde un punto de vista inspirado por la TAD, de la noción multiforme de inquiry-based teaching serán bienvenidas.
Presentations relating to the modelling and critical study, from an ATD viewpoint, of the notion of inquiry-based teaching will be welcomed.
Este tema requiere un esfuerzo de evaluación abierta y dinámica de las investigaciones realizadas en diferentes regiones del "continente didáctico" bajo los auspicios de la TAD.
This topic therefore calls for an open and dynamic assessment of the research done in several areas of the "didactic continent" under the auspices of the ATD.
Bach califica el tema de "extremadamente complejo" y dice que el COI acepta la decisión del TAD.
Bach calls the issue "extremely complex" and says the IOC accepts the CAS decision.
Will y Diane están en un callejón sin salida en el TAD... y me pidieron que relea tus notas del juicio.
Will and Diane are running into a dead end at the CAS and have asked me to review your trial notes.
El programa de investigación de la TAD se desarrolló inicialmente en las comunidades franco e hispanoparlantes de didáctica de las matemáticas.
The ATD research programme has been initially developed in the French and Spanish research communities in didactics of mathematics.
Lea también: ¿El fútbol necesita el TAD?
Also read: Does football need CAS?
Este panel TAD, que significa Tribunal de Arbitraje Deportivo... están hablando en francés.
This CAS panel - that's the Court of Arbitration for Sport - they're talking in French.
Aquí se utiliza un dispositivo terminal de mano cultivadora de TAD para jardinería.
Here a TAD hand cultivator terminal device for gardening is used.
Los mensajes de voz se almacenan en el TAD externo.
Voice messages are stored on the external TAD.
