Vertaling van "TCTH" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En relación al tipo de TCTH no hubo asociación estadísticamente significativa.
There was no statistically significant association in relation to the type of HSCT.
Los resultados de este estudio contribuyen para la planificación de la asistencia de enfermería a los pacientes sometidos al TCTH.
These study results contribute to nursing care planning for HSCT patients.
También, conforme destacado en dos estudios descriptivos, es necesario considerar la posibilidad de realización de TCTH en esquema de ambulatorio.
Furthermore, as highlighted in two descriptive studies, the possibility of outpatient HSCT needs to be taken into account.
En contraposición, debido al costo elevado y dificultad de manutención, algunos centros abolieron su uso inclusive para los TCTH alogénicos.
On the opposite, due to their high cost and difficult maintenance, some centers have abolished their use, even for allogeneic HSCT.
En la literatura los estudios que evaluaron la toxicidad cutánea relacionada a la adhesión del curativo de poliuretano en pacientes sometidos al TCTH presentaron resultados controvertidos.
In literature, studies on skin toxicity related to the adhesion of polyurethane dressing in HSCT patients have shown controversial results.
Además de este aspecto, el paciente sometido al TCTH recibe altas dosis de agentes quimioterápicos que impiden, la mayoría de las veces, la división celular para reparación del tejido.
Besides this aspect, patients submitted to HSCT receive high doses of chemotherapeutic agents, which in most cases impede cell division for tissue repair.
Una vez que las recomendaciones son en relación a los TCTH alogénicos, es necesario evaluar las condiciones, características y realidad de cada unidad para tomar decisiones sobre el uso del filtro para los receptores autólogos.
As recommendations refer to allogeneic HSCT, each unit's conditions, characteristics and reality need to be assessed for decision making on filter use for autologous receivers.
Se destaca que fueron incluidos cinco estudios desarrollados con diferentes poblaciones de pacientes neutropénicos, una vez que los resultados en relación a los receptores de TCTH fueron presentados de forma independiente.
Five studies were included which involved different neutropenic patient populations, as results on HSCT receptors were presented independently.
De esta forma, se recomienda que, cuando posible, los receptores de TCTH sean colocados en cuartos individuales, sin necesidad de medidas de barrera.
Hence, it is recommended that, when possible, HSCT receivers be placed in individual rooms, without the need for barrier measures.
Esa es la primera acción preparatoria para el TCTH, sin embargo, la presencia del catéter puede ocasionar complicaciones, entre ellas, la infección causada por la quiebra de la integridad cutánea del paciente, pudiendo causarle la muerte.
That is the first preparatory action for HSCT, but the catheter's presence can cause complication, including infection caused by the rupture of the patient's skin integrity, which can lead to death.
El instrumento fue sometido a la validación aparente y de contenido por cuatro jueces dos enfermeros con experiencia profesional en asistencia a la pacientes sometidos al TCTH y dos que desarrollaban actividades de enseñanza, investigación y extensión en una universidad estatal pública.
The instrument was submitted to face and content validation by four experts nurses, two with professional experience in care to HSCT patients and two active in teaching, research and community service at a public state university.
Para la reducción en la transmisión de patógenos transportados por el aire es necesario rastrear personas con síntomas de infección de vías aéreas superiores para evitar el contacto con receptores de TCTH, evitar que sean atendidos como pacientes y vacunar a los profesionales.
To reduce the transmission of airborne pathogens, people with upper airway infection symptoms need to be screened in order to avoid contact with HSCT receivers, and need to be dismissed from care delivery to patients.
El tiempo transcurrido entre el diagnóstico y la realización del TCTH presentó mediana de ocho meses, siendo el mínimo de dos y el máximo 504 meses.
The median time passed between diagnosis and HSCT was eight months, ranging between two and 504 months.
