Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TLCAC
Vertaling van "TLCAC" in Engels
Siempre y cuando se les niegue la libertad de expresión y asociación a los críticos del libre comercio, no podrá haber un voto público justo sobre el TLCAC.
As long as critics of free trade are denied freedom of speech and association, there can be no fair public vote on CAFTA.
Además de haber hecho un llamado por el "no" en el referéndum, siguen movilizándose para realizar actos masivos y huelgas para parar el TLCAC y su legislación relacionada.
While calling to vote "no" in the referendum, they continue to mobilize for mass actions and strikes to stop CAFTA and related legislation.
Si se aprueba, el TLCAC y sus leyes complementarias relacionadas forzarán a que se abran a la privatización las industrias de la electricidad, los seguros y las telecomunicaciones y que se restrinja el uso de medicamentos genéricos.
If approved, CAFTA and its related enabling laws will also pry open the electricity, insurance, and telecommunications industries to privatization, and restrict the use of generic drugs.
Barrantes ha sido un abierto crítico del TLCAC, ya que éste ha dado un nuevo impulso al desmantelamiento de los programas de servicios sociales y a la privatización de las industrias eléctrica, de telecomunicaciones y de cuidado médico de propiedad pública y sólidamente sindicalizadas.
Barrantes has been an outspoken critic of CAFTA because it has given impetus to the dismantling of social service programs and privatization of publicly owned - and heavily unionized - electrical, telecommunications, and health care industries.
Para comprender el impacto que el TLCAC tendrá en los países involucrados, es simplemente necesario echar un vistazo al legado del TLCAN.
To understand the impact CAFTA will have on the countries involved, one need only take a look at the legacy of NAFTA.
Una vez más, los procedimientos normales se evitan para imponerles el TLCAC a los ciudadanos costarricenses, a pesar de que la mayoría se opone al mismo.
Once again normal procedures are circumvented to impose CAFTA on Costa Rican citizens, even though a majority oppose it.
La administración de Bush ha hecho grandes esfuerzos por garantizar la aprobación final del TLCAC.
The Bush administration has gone to great lengths to secure final approval of CAFTA.
Urgemos a todos a que se unan a la lucha para rechazar el TLCAC y el ALCA, y para exigir los derechos humanos económicos básicos de nuestras familias y comunidades y de toda los pueblos de las Americas.
We urge everyone to join in the fight to stop CAFTA and the FTAA, and to demand the basic economic human rights of our families and communities and of all peoples of the Americas.
El gobierno de Bush promete que el TLCAC hará que los gobiernos centroamericanos se comprometan a "una apertura y una transparencia aún más grande".
The Bush administration pledges that CAFTA will commit the governments of Central America to "even greater openness and transparency."
Sin embargo, las mejores probabilidades de detener al TLCAC se encuentran aquí, en los EE.UU., que es donde se originó.
Nevertheless, the best chance of stopping CAFTA is here in the United States where it originated.
Robert Zoellick, negociador comercial principal de EE.UU. y miembro del gabinete de Bush, afirma que el TLCAC "fortalecerá la democracia" y promoverá el aumento en "las piezas de construcción indispensables para una sociedad libre... tales como las instituciones responsables".
Robert Zoellick, chief U.S. trade negotiator and a member of the Bush Cabinet, claims that CAFTA will "strengthen democracy" and promote the "indispensable building-blocks of a free society... such as accountable institutions."
Aunque los demócratas ganen las elecciones, las probabilidades de que un nuevo presidente se oponga al TLCAC son muy pocas.
Even if the Democrats win the Oval Office, the chances of a new president opposing CAFTA are slim.
En Guatemala los asesinatos de sindicalistas aumentaron tras la aprobación del TLCAC.
In Guatemala, unionist murders increased following passage of CAFTA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TLCAC in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 26 ms.
