Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TLCs
Vertaling van "TLCs" in Engels
Todos los TLCs también contienen una cláusula de acumulación bilateral.
All FTAs also include a bilateral cumulation clause.
Y la cantidad de TLCs aumenta mes a mes.
And the number of FTAs is rising by the month.
Como hemos aclarado, este procedimiento no versa sobre violaciones a los TLCs ni tampoco sobre salvaguardias de índole regional.
As we have explained, this procedure concerns neither violations of FTAs nor safeguards of a regional nature.
Comúnmente, los productores a pequeña escala tienen dificultades para sobrevivir en un modelo de mercado capitalista promovido por los TLCs, que está diseñado para beneficiar a las grandes empresas.
Small-scale producers often struggle to survive in a capitalist market promoted by the FTAs that is designed to benefit big corporations.
Es, por tanto, crucial asegurar que sus intereses sean defendidos ante unas pocas multinacionales productoras de lácteos, que son las únicas que se benefician de estos TLCs.
It is therefore crucial to ensure their interests are defended against that of a few dairy multinationals who alone stand to benefit from these FTAs.
En segundo lugar, reúne las experiencias de los pueblos en sus luchas contra los TLCs en sus propios países de diferentes partes del mundo.
Secondly, it brings together people's accounts of the struggle against FTAs in their own countries from different parts of the world.
Cuando hablamos de TLCs, las personas a menudo creen que estamos hablando simplemente de reducción de aranceles, pero estos acuerdos van más allá.
When you talk about FTAs people often think you're talking simply about reducing tariffs but these agreements go beyond that.
El objetivo de este artículo es demostrar que la reducción de las asimetrías debería ser un objetivo principal de los TLCs.
The aim of this paper is to demonstrate that the reduction of asymmetries should be a primary goal of the FTAs.
Un tema interesante a revisar en materia de TLCs es cómo, en muchos casos, la firma de estos acuerdos pone en jaque la normativa vigente en un país.
An interesting topic to review regarding FTAs is how, in several cases, signing such an agreement places the legal norms in a country in check.
Los gobiernos de todo el mundo ponen ahora aún mayor énfasis en lograr tratados bilaterales de libre comercio (TLCs).
Governments across the world are now giving even greater emphasis to the pursuit of bilateral free trade agreements (FTAs).
Finalmente, el último capítulo se propone rescatar algunos aprendizajes de las experiencias de los pueblos hasta el presente, los que pueden ayudar a aquellos que todavía tienen que comprometerse en la lucha contra los TLCs.
Finally, part three tries to draw some learnings from people's experiences to date, which might help those who have yet to engage in the fight against FTAs.
Los TLCs tienden a promover el concepto de "tratamiento nacional", lo cual significa que los inversionistas extranjeros deben recibir el mismo trato que los inversionistas nacionales.
FTAs tend to promote the concept of "national treatment", which means that foreign investors should receive the same treatment as national ones.
Las regulaciones sobre normas de trabajo negociadas en TLCs o acuerdos de asociación económica, varían tanto en el número de temas que abarcan, como en el nivel de compromiso que las partes adquieren sobre estos.
The regulation on labor standards negotiated under FTAs or economic association agreements differ both in the number of issues covered and the level of commitment agreed to by the parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TLCs in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 66 ms.
