Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TPICE
Vertaling van "TPICE" in Engels
El asunto fue tramitado con arreglo al procedimiento de urgencia del TPICE.
The case was dealt with under the CFI's expedited procedure.
El TPICE consideró que la reincidencia justifica un incremento muy significativo de la multa.
The CFI considered that recidivism justifies a very significant increase in the fine.
El TPICE dictaminó que las modificaciones en cuestión eran meramente mejoras a los compromisos inicialmente propuestos.
The CFI ruled that the amendments in question were merely improvements to the commitments initially proposed.
Por esos motivos, el TPICE anuló las conclusiones sobre un segundo abuso y las multas correspondientes.
For those reasons, the CFI annulled the findings of a second abuse and the fines relating to that infringement.
La sentencia del TPICE no anula el apartado 3.4.6 de la decisión inicial
The CFI judgement does not annul point 3.4.6 of the initial decision
En primer lugar, el TPICE encontró un error material en el volumen de negocios de uno de los destinatarios.
First, the CFI found a factual error concerning the turnover of one of the addressees.
Basándose en esto, el TPICE argumentó que no era relevante el que algunos elementos estructurales de los mercados en cuestión también estuvieran presentes en otras zonas geográficas.
On this basis, the CFI held that it was not relevant whether certain structural elements of the markets concerned are also present in other geographical areas.
Remitiéndose a reiterada jurisprudencia, el TPICE señaló que la parte dispositiva de una decisión no puede disociarse de la motivación en la que se basa.
Referring to established case law, the CFI pointed out that the operative part of a decision is inseparable from the reasons upon which it is based.
El TPICE dictó que nada permite excluir a priori que un compromiso de comportamiento, como una licencia de marca, pueda resolver los problemas de competencia planteados por una concentración.
The CFI ruled that there is nothing to exclude a priori that a behavioural remedy such as a trademark licensing may be sufficient to resolve the competition concerns posed by a concentration.
El TPICE concluyó que a falta de pruebas en este sentido el mero hecho de poseer una gama más amplia de productos no basta para concluir que se crearían posiciones dominantes.
The CFI then concluded that, in the absence of such proof, the mere fact of having a wider range of products does not suffice to conclude that dominant positions would have been created.
No obstante, el TPICE hizo hincapié en que los mercados con solapamientos irrelevantes, pero en los que las partes tienen ya cuotas de mercado elevadas antes de la fusión, también deberían tenerse en cuenta en la evaluación de cualquier efecto de cartera.
However, the CFI emphasised that markets with non-significant overlaps, but where the parties already have high market shares before the merger, should also be taken into account in the assessment of any portfolio effects.
En su sentencia, el TPICE confirmó que las concentraciones de tipo conglomerado podían en algunos casos tener efectos anticompetitivos, y que las teorías de conglomerados podían ofrecer fundamentos adecuados para prohibir concentraciones en determinadas circunstancias.
In its judgment, the CFI confirmed that conglomerate mergers may produce anticompetitive effects in some cases, and that conglomerate theories may form a plausible basis to prohibit a merger in certain circumstances.
El TPICE confirmó sustancialmente, en particular, que en determinadas circunstancias una inspección en los locales de un agente con personalidad jurídica diferente es legítima aun cuando la decisión de inspección sólo esté dirigida al principal.
On substance, the CFI confirmed notably that under certain circumstances, an inspection in the premises of an agent with a separate legal identity is lawful even if the decision for the inspection is addressed only to the principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TPICE in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 38 ms.
