Procesé uno de los primeros casos en la TPIR.
I prosecuted one of the first cases at the ICTR.
También señaló que el TPIR se podría reunir fuera de su sede para discutir sus funciones.
It also noted that the ICTR may meet away from its seat to discuss its functions.
El TPIR está muy deseoso de iniciar estas causas y lo hará tan pronto como tenga la capacidad necesaria para hacerlo.
The ICTR is anxious to commence those cases as soon as it has the capacity to do so.
Desde su creación, 92 personas fueron inculpadas por el TPIR.
Since its inception, 92 persons have been indicted in front of the ICTR.
En total, 65 personas han sido juzgadas por el TPIR desde 1994.
A total of 65 people have been judged by the ICTR since 1994.
Se instó a todos los países a cooperar con el TPIR y sus órganos y adoptar medidas en virtud del derecho interno para aplicar esta resolución.
All countries were urged to co-operate with the ICTR and its organs and to take measures under domestic law to implement the present resolution.
Para mediados del año 2011, el TPIR habría condenado a 57 personas y absuelto a 8.
As of mid-2011, the ICTR had convicted 57 people and acquitted 8.
En el TPIR, 32 casos han sido completados y nueve acusados siguen prófugos.
At the ICTR, 32 cases have been completed and nine accused remain at large.
Reconociendo la contribución del TPIR a la lucha contra la impunidad y al desarrollo de la justicia penal internacional, especialmente en relación con el delito de genocidio,
Recognizing the contribution made by the ICTR to the fight against impunity and the development of international criminal justice, especially in relation to the crime of genocide,
En 2003, el TPIR está cosechando los frutos de la ardua labor de años anteriores.
In 2003, the ICTR is harvesting the fruit of the hard work of previous years.
Los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, como HRW, para poner de relieve las incoherencias del TPIR muestran perfectamente que existe un malestar ante lo que puede considerarse como un escándalo del siglo.
The efforts of non-governmental organizations involved in defense of human rights, such as HRW, in highlighting the ICTR inconsistencies clearly show that there is a malaise about what may be considered as a scandal of the century.
Desde la iniciación del tercer mandato, en junio de este año, el TPIR ha comenzado dos nuevos juicios, cada uno de ellos con un acusado.
Since the commencement of the third mandate, in June this year, the ICTR has begun two new trials, each with one accused.
Reafirmando su determinación de luchar contra la impunidad de quienes son responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario y la necesidad de que todos los acusados por el TPIY y el TPIR sean sometidos a la acción de la justicia,
Reaffirming its determination to combat impunity for those responsible for serious violations of international humanitarian law and the necessity that all persons indicted by the ICTY and ICTR are brought to justice,