La mujer de nuestro conductor de tuk tuk era Tejedora con telar, había trabajado durante años en Ankor crafts, pero tras los niños había dejado de trabajar.
The wife of our tuk tuk driver was a weaver, she just to work for Ankor Crafts but she stopped working after the kids.
Tejedora de tapetes en Nunkiní poblado del municipio de Calkiní.
Carpet weaver of Nunkini in the municipality of Clakiní.
Tejedora intermitente & bebedora de cajón de té.
Intermittent knitter & regular tea drinker.
Tejedora desde niña, la moda ha formado parte de mi vida desde que tengo recuerdos.
Knitter since I was a child, fashion has been part of my life since I have memories.
He oído que en realidad sobornó Tejedora con pastelitos.
I heard he actually bribed Weaver with cupcakes.
Ellos son luego devorados por la Tejedora.
They are subsequently eaten by the Weaver.
Me tomé la libertad de contactar con una Tejedora para tu terror nocturno.
I took the liberty of contacting a Weaver to help you with your night terrors.
La logia de la Tejedora es desfavorable.
The lodge of the Weaver is unfavorable.
Si bajo el Sol del mediodía te refugias debajo de un Roble "de buena sombra" y le das las gracias a la Hada Tejedora de forma sencilla, por la sombra en la que te has cobijado, te ayudará a curarte de cualquier dolencia que cargues.
If under the midday sun you take refuge under an "good shadow" oak and give thanks to the Weaver fairy simply, by the shadow in which you have harbored, will help to heal any ailment that you upload.
Babajan consoló a la familia y les dijo que los patrones de roca eran la prueba de que la Gran Tejedora, protectora mítica de la tribu en los desiertos, velaba por la niña.
Babajan consoled the family, telling them that the patterns of rock were evidence the Great Weaver, the desert tribe's mythical protector, watched over the girl.
Por la Gran Tejedora, hasta me comería un ratón si apareciese.
Great Weaver, I would even take a mouse if it showed itself.
No estaba acostumbrada a disparar de rodillas, pero si la Gran Tejedora le hacía aquella ofrenda, no pensaba desaprovecharla.
She wasn't used to throwing from a kneeling position, but if the Great Weaver had given her this offering, she wasn't going to waste it.
Para hacer el Nudo de Tejedora, vamos a tomar los dos cabos de hilo que queremos unir, uno en cada mano.
To make the Weaver's Knot we will take two ends (ears) of the thread we want to tie together, one on each of our hands.