Gill Templer asintió con la cabeza, conteniendo un súbito bostezo.
Gill Templer nodded, stifling a sudden yawn.
Templer la miró y cogió el teléfono.
Templer looked at her, then picked up the receiver.
Gill Templer estaba pensando lo mismo.
Gill Templer was wondering the same thing.
Gill Templer se acercó a decirle unas palabras para tranquilizarle.
A pesar de todo su éxito, Templer ha dado muy pocas entrevistas.
In spite of his success, Karl Templer is not much of an interview person.
Templer cae en la segunda categoría.
Templer falls into the latter category.
Gill Templer tomaba apuntes en su pequeña libreta, perfilando quizás una nota para la prensa.
Gill Templer was scribbling notes in her tiny note-pad, perhaps concocting a story for the press.
Muchas veces, dijo Templer, los gurús están retirados de sus profesiones para cuando asumen su cargo como líderes.
Many times, Templer said, the gurus are retired from their professions by the time they take over as leader.
Gill Templer comunicó a la prensa los datos del coche con la esperanza de que se produjese una respuesta pública masiva.
Gill Templer had released details of the car to the press, hoping for a huge public response.
El antecesor de Templer tenía el escritorio lleno de fotos de su numerosa familia, pero actualmente no había nada que delatara que lo ocupaba una mujer.
Templer's predecessor had lined his desk with framed photos of his extended family, but there was nothing here even to identify the occupant as a woman.
Te conseguiré un conductor -replicó Templer.
Rebus y Templer... ¿alguien más?
Rebus and Templer... anyone else?
Actualmente, además de trabajar como director de arte freelance, Templer se ha convertido en el asesor estrella de campañas de moda gracias a su asertividad y sentido de la vanguardia.
Nowadays, besides his freelance job as stylist, Templer has becomed into the star counselor of fashion campaigns thanks to his assertiveness and sense of avant-garde.
