Entonces me quedé quieta, como cuando se termina un libro.
So I stood quiet, as when we finish a book.
Las exige el sindicato cuando termina un proyecto.
Plumbers' Union requires 'em whenever members finish a job.
Este día es significativo y el hecho de que termina un ayuno estricto.
This day is significant and the fact that ends a strict fast.
Hoy, esta misma tarde, termina un período de transición en Washington.
Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington.
El sistema termina un proceso de soldadura según un rato preestablecido.
The system completes a welding process according to a preset time.
Siempre está listo para darse crédito a sí mismo cuando termina un proyecto.
He's always ready to toot his own horn when he completes a project.
Termina un escenario con éxito mientras estés arrestado y tus compañeros estén vivos.
Finish a heist in custody while all your team mates are alive.
Termina un semestre fatídico en materia de siniestralidad laboral
It finishes a fateful semester in matter of siniestralidad labour
Termina un desafío, prueba con el siguiente y recoge más hocicos y mejores recompensas.
Finish a challenge, try the next and collect more Snouts and better rewards.
Termina un día de paseo bebiendo una de las 200 ginebras belgas en 't Dreupelkot, un bar de ginebra donde el barbudo propietario es una especie de celebridad local.
End a day of sightseeing sipping on one of 200 Belgian gins at 't Dreupelkot, a specialist genever bar whose bearded owner is a local celebrity!
Termina un ataque a banda sin morir y mata al menos a 10 enemigos en GTA Online.
GTA Online: Finish a Gang Attack without dying and kill at least 10 enemies.
Él siempre se siente sumamente orgulloso cuando termina un proyecto desafiante.
He always feels ever so proud when he finishes a challenging project.
Cada vez que mi equipo termina un gran proyecto, todos nos chocamos los cinco.
Whenever my team finishes a big project, we slap each other five.
