Testers activos serán otorgados con licencias completas para las versiones comerciales del producto.
Active testers will be awarded by full licenses for commercial versions of the product.
El ET tiene su papel en todos los ambientes, no importa cómo esté estructurado, pero debe ser considerado como otra herramienta en el arsenal de los Testers, para ser utilizado con el juicio.
ET has its role in all environments, no matter how structured, but it should be regarded as another tool in the testers' armoury, to be used with judgement.
Gracias a keltek, y al grupo Testers.
Thanks to keltek, and group Testers.
Mejoras de usabilidad y petición de nuevas funciones en Testers de la red social.
Usability improvements and feature suggestions at Testers de la red social.
Testers, profesionales encargados de realizar las pruebas de comprobación de los productos localizados.
Testers, professionals in charge of checking the localised products.
Testers pueden reenfocar los esfuerzos manuales en nuevas funcionalidades, lo que lleva a una mayor calidad.
Testers can refocus manual efforts on new functionalities, leading to higher quality.
El restaurante Testers ofrece un menú a la carta con una gran variedad de platos internacionales.
Testers offers a la carte menu with a variety of international dishes.
Los Testers pueden publicar los resultados de las pruebas en el hilo del anuncio.
Testers should post results in the announcement thread.
Seleccionamos la opción "Testers" donde podremos crear usuarios para hacer nuestras pruebas.
We select the option "Testers" where we can create users to do tests.
Materiales publicitarios Testers y muestras tanto de perfume como de cosmética
Testers and samples (both cosmetic and perfumery)
Una nueva forma de probar y un nuevo conjunto de prioridades entraba en las agendas de los Testers.
A new way of testing and new set of priorities was on Testers' agendas.
Nuestro equipo de Testers y cualquier otro con quien podamos contar pasarán algún tiempo probando ampliamente el programa, golpeando en cada aspecto del sitio, y en general asegurándose de que todo está funcionando como debería.
Our team of Testers and anyone else we can rope in will spend some time extensively testing the code, banging on every aspect of the site and generally making sure that everything is working as it should.
Los Testers éramos los defensores de la calidad; sin nosotros, los desarrolladores seguirían llevando los errores a producción.
Testers used to be the keepers of quality: without us, developers would just keep pushing bugs to production.
