Históricamente, el testing de software fue un término generalizado.
Una definición de amplio alcance de la verificación la hace equivalente al testing de software.
El testing de software es un proceso continuo y no una actividad única.
Software testing is an ongoing process as opposed to a single activity.
El testing de software requiere de un enfoque estratégico para la evaluación.
Software testing requires a strategic approach to evaluation.
Estudiantes iniciando en el mundo del testing de software
Students starting in the world of software testing
En las últimas tres décadas, el testing de software se ha convertido en una profesión separada, con diferentes roles.
Over the last three decades' software testing has become a separate profession, with a range of different roles obtainable by software testers.
Obtener una visión general de algunas prácticas clave que ayudan a hacer un exitoso testing de software dentro del contexto general de un ciclo de vida iterativo del desarrollo.
Gain an overview of some key practices that help make software testing successful within the general context of an iterative development life cycle.
El mes del Testing de Software supone la herramienta ideal para que su equipo gestione eficazmente un proceso de pruebas.
The month of Software Testing is the ideal tool for your team to learn how to manage effectively a testing process.
La mayor limitación del testing de software es que continúa siendo un conjunto de tareas manuales, representando una buena parte del coste total de desarrollo.
The main limitation of software testing is that it remains a mostly manual task, representing a large fraction of the total development cost.
Aunque le gustaba mucho su trabajo le resultaba algo monótono y, al cabo de dos años programando se topó de bruces con el mundo de testing de software, que se convirtió en su gran pasión.
Although she liked his work very much, it was rather monotonous and, after two years of programming, she stumbled into the world of software testing, which became her great passion.
Nunca has trabajado en Testing de Software pero te gustaría incursionar en este ámbito?
You have never worked in Software Testing but would you like to venture into this field?
Estás trabajando actualmente en Testing de Software pero sientes que te falta marco teórico?
Are you currently working on Software Testing but do you feel that you lack a theoretical framework?
La solución más adecuada para aquellos clientes que son conscientes de la necesidad de transformar la gestión de pruebas y testing de software de su negocio y quieren obtener servicios de alta calidad, sin incurrir en grandes gastos y sin responsabilidades diarias.
The most suitable solution for those clients who are aware of the need to transform the test management and software testing of their business and want to obtain high quality services, without incurring large expenses and without daily responsibilities.
