Tom se escabulló de hacer de niñera alegando que tenía deberes urgentes.
Tom weaseled out of babysitting by claiming he had urgent homework.
Tom llegó al trabajo hecho polvo después de la fiesta de la oficina.
Tom arrived at work looking worse for wear after the office party.
Tom dudó en invertir en el proyecto, preocupado por los riesgos.
Tom hesitated to invest in the project, concerned about its risks.
Todos fueron rápidos en echar la culpa a Tom tras el error.
Everyone was quick to point the finger at Tom after the mistake.
Tras una semana de halagos, Tom era un títere en sus manos.
After a week of flattery, Tom was putty in her hands.
Tom siempre se mete en un lío porque nunca planea bien las cosas.
Tom always gets into a pickle because he never plans anything properly.
Tom se fue de la lengua al aparcar temprano frente a su casa.
Tom gave the show away when he parked outside her house early.
A Tom le dio mala espina cuando su jefe dejó de contestar correos.
Tom got a funny feeling when his boss suddenly stopped answering emails.
A estas alturas, todos saben que Tom es mi hermano del alma.
Everybody knows Tom is my brother from another mother at this point.
A pesar de ser delgado, Tom tiene buen saque en cada comida.
Despite being slim, Tom eats like a horse at every meal.
Tom se salvó por los pelos cuando apenas aprobó su examen final ayer.
Tom dodged a bullet when he barely passed his final exam yesterday.
Tom siempre aparece de punta en blanco, incluso en reuniones informales.
Tom always shows up dressed to kill, even for casual gatherings.
El médico de Tom le aconsejó dejar el vicio de beber refrescos.
Tom's doctor advised him to kick the habit of drinking soda.
