We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha editado la línea a mano, utilizando TortoiseMerge como editor de texto.
A line has been edited by hand, using TortoiseMerge as a text editor.
Recargar descarta cualquier cambio que haya hecho en TortoiseMerge y recarga los ficheros desde el disco.
Reload discards any changes you have made in TortoiseMerge and reloads the files from disk.
Si no se establece, TortoiseMerge le preguntará al usuario dónde almacenar el resultado.
If this is not set, then TortoiseMerge will ask the user where to save the result.
Esta es la razón por la cual se creó TortoiseMerge:)
This is the reason TortoiseMerge was created:)
Si quiere descartar algunos de los cambios, puede usar TortoiseMerge para ver las diferencias y revertir solo algunas líneas cambiadas.
If you want to get rid of just some of the changes, you can use TortoiseMerge to view the differences and selectively revert changed lines.
Deshacer implementa una función deshacer multinivel, lo que le permite revertir cualquier cambio que haya hecho con TortoiseMerge.
Undo implements a multi-level undo, allowing you to reverse any changes you have made within TortoiseMerge.
Si quiere comparar/fusionar tres ficheros, TortoiseMerge le mostrará las diferencias en una vista de tres paneles.
If you want to merge three files, TortoiseMerge will show you the differences in a three pane view.
Hay muchas herramientas disponibles para diferenciar ficheros de texto, incluyendo nuestro propio TortoiseMerge, pero a veces nos encontramos en la situación de querer ver también cómo ha cambiado un fichero de imagen.
There are many tools available for diffing text files, including our own TortoiseMerge, but we often find ourselves wanting to see how an image file has changed too.
TortoiseMerge parsea el fichero de parche buscando la revisión/versión sobre la que se creó el parche y automáticamente intenta obtener esa versión específica de su control de código.
TortoiseMerge parses the patch file for the revision/version the patch was created for and automatically tries to fetch that specific version from your source-control.
Fuerza a TortoiseMerge a iniciar la vista de un sólo sentido en vez de la vista que el usuario especificó en la configuración.
Forces TortoiseMerge to start with the one-way view instead of the view the user specified in the settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
