Mientras Tot, su marido, transcribe el juicio.
while Thoth, her husband, writes down the judgement.
El centro de las pinturas es generalmente ocupado por una representación de un par muy grande de balanzas y vigas, al lado de las cuales reconocemos a Tot con un libro o rollo de papiro en su mano, notando el resultado del proceso de peso.
The centre of the paintings is generally occupied by a representation of a very large pair of scales and beam, standing beside which we recognize Thoth with a book or papyrus roll in his hand, noting the result of the process of weighing.
Tiene pesadillas propias: se hunde en un lecho de sangre o, jadeando, gritando sin que salga un solo sonido de sus labios, escapa corriendo del hombre que tiene la cara como un halcón, como una máscara de Benín, como Tot.
He has nightmares of his own in which he wallows in a bed of blood, or, panting, shouting soundlessly, runs from the man with the face like a hawk, like a Benin mask, like Thoth.
Jufu luego le pregunta cómo sabe lo del santuario de Tot, y Dyedi responde que no conoce el número de habitaciones, sino que sabe donde están.
Khufu then questions him on his knowledge on the shrine of Thoth, and Dedi answers that he does not know the number of rooms, but he knows where they are.
En honor a Tot, los egipcios se dedicaron solo a aplicaciones prácticas de las matemáticas, nunca a conceptos abstractos.
In reverence to Thoth, Egyptians dedicated themselves only to practical applications of mathematics, never to abstract concepts.
Oyente: ¿Tot no era el escribano?
Audience: Wasn't Thoth the scribe?
Él se lo dice a todos en la cena y hace planes para consultar a Tot esa noche, pero Sadie lo hace ir a su baile de la escuela.
He tells the others at dinner and makes plans to consult Thoth that night, but Sadie makes him go to their school dance.
¡Pasen y vean para tener ocasión de conocer a Tot!
Step right up for your chance to meet Thoth!
Los egipcios contaban relatos sobre el sagrado Libro de Tot,
Egyptians told tales of the sacred Book of Thoth,
Tot ha venido totalmente equipado de hechizos, Desata las ligazones de Seth de mi boca.
Thoth has come fully equipped with spells, He looses the bonds of Seth from my mouth.
Walt y Carter los rechazan, y Tot los ayuda a entender quién es Setne.
Walt and Carter repulse them, and Thoth helps them understand who Setne is.
Setne todavía anda suelto con el Libro de Tot y la Casa de Brooklyn ha tenido una afluencia de iniciados, al igual que la mayoría de los Nomos en el mundo.
Setne is still on the loose with the Book of Thoth and Brooklyn House has had an influx of initiates, as have most of the Nomes in the world.
Fue encontrada en una gruta donde había sido enterrado Tot (Hermes Tresmegisto, es decir, tres veces más grande).
It was found in a cave where Thoth (or Hermes Trismegistus, that is to say three times larger) had been buried.
