Transformar un contacto en una relación.
Transformar un sueño en realidad requiere más que trabajo arduo, perseverancia y compromiso.
To transform a dream into reality requires more than hard work, resilience and commitment.
Transformar un piso viejo en uno nuevo y estéticamente bello, es mucho más económico de cualquier otra solución.
To transform an old floor in an aesthetically beautiful new floor, it's cheaper than any other solution.
Transformar un envase inicial de material flexible tipo film en bobina y sellado con dos o más soldaduras con sustancia líquida en su interior, en un envase con forma de figura cúbica de tres o más caras.
The aim of the invention is to transform an initial packaging consisting of a flexible material such as roll film and sealed by at least two welded joints with a liquid substance inside, into a packaging having a cubic shape with at least three faces.
Transformar un "commodity" (un piso) en una experiencia única: la experiencia del bosque LVT (un escenario hecho de listones de LVT en vertical, como árboles)
turn a "commodity" (a flooring) into a genuine experience: the experience of the LVT forest* (a scenery made of vertical luxury vinyl planks like trees)
Transformar un cepellón bruto, seleccionado individualmente por los expertos de Bentley, en un conjunto de láminas simétricas y perfectamente pulidas lleva cinco semanas de trabajo.
It takes five weeks to turn a rough 'root ball' (individually selected by Bentley experts) into a full set of mirror-matched, fine-polished leaves.
Transformar un contenedor de envío en una casa se ha vuelto una tendencia popular últimamente.
Transforming a shipping container into a home has become a popular trend lately.
Transformar un trozo de metal ordinario en una obra de arte.
Transform an ordinary piece of metal into a work of art.
Transformar un edificio legendario en marca es una experiencia apasionante.
Turning a legendary building into a brand is a thrilling experience.
Transformar un producto existente en un súper transportador no es una tarea sencilla .
Transforming an existing product into a super transporter is not a simple task.
Testear Transformar un negocio haciendo pequeños ajustes es un mito.
Testing Transforming a business by making small adjustments is a myth.
Transformar un vestido modesto también puede ser una correa brillante o zapatos interesantes.
Transforming a modest dress can also be a bright strap or interesting shoes.
Transformar un sistema escolar por completo es una oportunidad apasionante.
