Si bien el panorama pareciera deprimente, el SF Mime Troupe halla cómo darle un giro positivo y optimista a sus mensajes.
Yet while the outlook seems bleak, the mime troupe finds a way to deliver a positive and optimistic twist to its messages.
"¿Pero qué queda de eso?", se preguntan los miembros del SF Mime Troupe.
"But what is that?" ask members of the mime troupe.
Nosotros vimos a la Troupe numero 4, por cierto!
We saw Troupe number 4, by the way!
Desde 2014 forma parte de La Troupe, un colectivo de profesionales de las artes gráficas dedicado al trabajo de autor, tanto editorial como expositivo.
Since 2014 he has been part of La Troupe, a group of graphic arts professionals dedicated to self-publishing and organising exhibitions.
Tucker admitió estar "embrujado" por la serie debido principalmente a los personajes notables y originales, en especial la interrelación entre las muy diferentes personalidades de los miembros de Phantom Troupe.
Tucker admitted to being "bewitched" by the series mainly due to the remarkable and original characters, especially the interplay between the vastly different personalities of the Phantom Troupe members.
Realmente lo mejora. Bueno, sabes que no tienes que llamarme señor Troupe.
Now, you know you don't have to call me Mr. Troupe.
Entonces es indispensable ver uno de los bailes tradicionales del grupo Ndere Troupe.
Then the lively traditional dances performed by the Ndere Troupe are an absolute must-see.
Cultura (Saaba Troupe, escuela de danzas, percusiones y canciones) no hay más ensayos
Culture (Saaba Troupe, school of dances, percussions and songs) no more rehearsals
Lo que no fue modificado en la letra es el barrio La Mondiola, nombre genérico de la zona costera, donde se desarrollaba una vida bohemia y más permisiva, donde la Troupe tenía una casita que servía de sede.
What was not modified in the lyrics is the barrio La Mondiola, a generic name of the coastal area where a bohemian kind of life, more permissive, was common. There the Troupe had a small house which they kept as their headquarters.
Una vez introducido en la cultura popular, The Reda Troupe comenzó a tener mayor audiencia.
Having entered popular culture, the Reda Troupe began attracting a wider audience.
Ella fue diseñadora de los vestuarios de The Reda Troupe hasta su muerte en 1960.
She served as the costume designer for the Reda Troupe until her death from rheumatic heart in 1960.
Este kit multicomponente de plástico contiene 80 piezas con las que montar una Troupe de 6 Harlequins.
This multi-part plastic kit contains 80 components with which to make a 6-man Harlequin Troupe.
La prensa recibió con alborozo el debut de quienes, con el tiempo, se transformarían en una leyenda: La Troupe Ateniense.
The press joyously welcomed the debut of the group that, later, would become a legend: La Troupe Ateniense.