Impone condiciones para programas distintos que «dependen de» Truecrypt.
It puts conditions on separate programs that "depend on" Truecrypt.
La publicamos ahora para explicar que no lamentamos la desaparición de Truecrypt.
We have posted it now to explain why we do not mourn the demise of Truecrypt.
Truecrypt es de fuente abierta, y su código puede ser analizado y revisado por backdoors.
Truecrypt is open source, its code can be analyzed and checked for backdoors.
Truecrypt no es una prueba completamente sintética, y mide el rendimiento de encriptación por diferentes algoritmos.
Truecrypt is not a completely synthetic benchmark, which determines the encryption performance via different algorithms.
Truecrypt, una herramienta gratuita y de código abierto, puede proteger los datos en tu disco duro agregando un cifrado adicional.
TrueCrypt, a free, open-source project, can protect the data on your hard drive, making it harder to read by offering extra encryption.
Protege tu información delicada usando software de encriptación del disco duro, como Truecrypt [en].
Protect your sensitive data by using a hard disk encryption software like Truecrypt.
Un problema con bóvedas de cifrado que se puede configurar mediante el software (por ejemplo, el programa de código abierto Truecrypt) es que el tamaño de la bóveda se fija en el momento de la creación, que puede ser un inconveniente cuando finalmente se llena.
One issue with encrypted vaults that can be set up using software (for instance the open source program Truecrypt) is that the vault size is fixed at the time of creation, which can be inconvenient when it eventually fills up.
Totalmente compatible con volúmenes Truecrypt.
Can read Truecrypt volumes.
Totalmente compatible con volúmenes Truecrypt.
Truecrypt no es una prueba completamente sintética, y mide el rendimiento de encriptación por diferentes algoritmos.
The benchmark included with Truecrypt measures a CPU's performance by running multiple encryption algorithms.
Exige muchos menos recursos del equipo y encripta más deprisa que TrueCrypt.
It requires far fewer computing resources and encrypts faster than TrueCrypt.
Puede diferir la sintaxis, según la versión de TrueCrypt que hayas descargado.
The syntax may differ depending on the version of TrueCrypt you downloaded.
TrueCrypt utiliza un proceso llamado cifrado para proteger tus archivos.
TrueCrypt uses a process called encryption to protect your files.
