Las proyecciones de flujos de caja se descuentan aplicando la tasa de descuento antes de impuestos de la UGE.
Cash flow projections are discounted using the CGU's pre-tax discount rate.
El riesgo específico de las UGE se incorpora aplicando factores de beta individuales que se evalúan anualmente en función de los datos de mercado disponibles.
CGU specific risk is incorporated by applying individual beta factors which are evaluated annually based on available market data.
Clovis Uge es un orador popular.
He is a popular voice, Clovis Hugues.
Una orden de Clovis Uge cuya moral solo cuenta.
An order the morality of which is being contested by Clovis Hugues.
Los flujos de efectivo posteriores al período proyectado se extrapolan considerando las tasas de crecimiento estimadas para cada UGE que,
Cash flows subsequent to the projected period are extrapolated, taking into account the growth rates estimated by each CGU.
UGE diseña y fabrica las turbinas verticales de viento líderes en el mercado así como cuenta con paneles solares y tecnología de almacenamiento de energía.
CGU designs and manufactures vertical wind turbines market leaders also it has solar panels and energy storage technology
Al evaluar el valor de uso, los flujos futuros de efectivo netos estimados se descuentan a su valor actual utilizando una tasa que refleja el costo medio ponderado del capital empleado correspondiente a cada UGE.
In assessing the value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a rate that reflects the weighted average capital cost employed for each CGU.
Para cada una de las UGE, las principales hipótesis usadas en los cálculos del valor en uso son las siguientes
For each of the CGUs the key assumptions used in the value-in-use calculations are as follows: 2016
Bono libre de riesgo: bono a 10 años del mercado de referencia de la UGE.
Risk-free bond: 10-year bond on the CGU's reference market.
Otra de las hipótesis utilizada con más impacto en el test de deterioro son los presupuestos de la UGE y en concreto el efecto que las variaciones de tipo de interés tienen en los flujos de caja.
Another assumption used, and with a high impact on the impairment test, is the budgets of the CGU and specifically the effect that changes in interest rates have on cash flows.
Las tasas de descuento antes de impuestos representan la evaluación del mercado actual de los riesgos específicos de cada UGE, teniendo en cuenta el valor temporal del dinero y los riesgos subyacentes de su mercado primario.
Pre-tax discount rates represent the current market assessment of the risks specific to each CGU, taking into consideration the time value of money and underlying risks of its primary market.
La tasa para descontar los flujos de caja futuros, que coincide con el coste de capital asignado a cada UGE, y que se compone de una tasa libre de riesgo más una prima que refleja el riesgo inherente de cada uno de los negocios evaluados.
The discount rate on future cash flows, which coincides with the cost of capital assigned to each CGU, and which consists of a risk-free rate plus a premium that reflects the inherent risk of each of the businesses evaluated.
La composición del saldo y el movimiento de este epígrafe de los balances consolidados adjuntos, en función de las unidades generadoras de efectivo ("UGE") que lo originan, es
The breakdown of the balance under this heading in the accompanying consolidated balance sheets, according to the cash-generating units ("CGU") that originated them, is as follows
