También se facilitan enlaces a otros documentos y recursos del UIT-R.
Links to other ITU-R documents and resources are also provided.
En consecuencia, la importancia que reviste el UIT-R es cada vez mayor.
The importance and relevance of ITU-R work is therefore increasing every day.
Esta cuestión está en estudio en el UIT-R.
This matter is under study in the ITU-R.
El UIT-R adapta el lanzamiento de nuevos satélites de la manera más rápida y eficiente posible.
ITU-R accommodates the launch of new satellites as quickly and efficiently as possible.
Métodos de predicción de la propagación del UIT-R para estudios de interferencia y compartición
ITU-R propagation prediction methods for interference and sharing studies
Consideraciones relativas al acceso gratuito en línea a publicaciones del UIT-R
Considerations on the free online access to some ITU-R publications
Deberán preservarse la imagen, reputación e imparcialidad del UIT-R y su proceso preparatorio.
The image, reputation and impartiality of the ITU-R and its preparatory process must be maintained.
El UIT-R se encarga de gestionar los procedimientos detallados de coordinación e inscripción de sistemas espaciales y estaciones terrenas.
ITU-R manages the detailed coordination and recording procedures for space systems and earth stations.
Si desea más información, puede comunicarse con el UIT-R por correo-e en la dirección
For more information, contact ITU-R by e-mail at.
Determinar la técnica que el UIT-R debe especificar ha sido durante muchos años uno de los temas más candentes del mundo del sonido.
Deciding which technique the ITU-R should specify has been one of the hottest subjects of the audio world for many years.
El UIT-R advierte regularmente a las organizaciones de normalización pertinentes, y colabora con ellas, para supervisar y tratar de reducir el mencionado fenómeno.
ITU-R alerts regularly and collaborates with the concerned standardization organizations towards the monitoring and possible reduction of the above-mentioned phenomena.
Al llevar a cabo su misión, el UIT-R pretende crear las condiciones necesarias para el desarrollo armonizado y la utilización eficaz de los sistemas de radiocomunicaciones nuevos y existentes, teniendo debidamente en cuenta a todas las partes concernidas.
In implementing this mission, ITU-R aims at creating the conditions for harmonized development and efficient operation of existing and new radiocommunication systems, taking due account of all parties concerned.
El UIT-R supervisa estrechamente el aumento de los niveles de ruido de frecuencias radioeléctricas en el medio ambiente y el consiguiente aumento de casos de interferencia electromagnética a diversos servicios de radiocomunicaciones.
ITU-R follows closely the increasing levels of radio-frequency noise in the environment and the consequential increase in instances of electromagnetic interference on several radiocommunication services.