En ese mismo año se inició asimismo el desarrollo de la red UMTS.
In the same year work began on building up the UMTS network.
Hubo que corregir las previsiones iniciales de beneficios en el área UMTS.
The original profits expected from the UMTS business had to be corrected.
Alemania ha tenido experiencias negativas con la subasta de licencias UMTS.
Germany has had bad experiences with the auctioning of UMTS licences.
La recepción UMTS tampoco presenta fallas en la prueba práctica.
UMTS reception was also without flaw in the practical test.
El estándar UMTS y una aplicación adicional redondean el sistema.
UMTS standard and an additional app round off the system.
La siguiente tabla muestra las bandas UMTS estandarizados y su uso regional.
The following table shows the standardized UMTS bands and their regional use.
Se puede inastalar UMTS fácilmente dado que las antenas necesarias ya están instaladas.
UMTS can easily be retrofitted since the necessary antennas are installed.
El proceso comenzará con el UMTS, cuya compatibilidad ya ha quedado demostrada.
This will start with UMTS which has already been shown to be compatible.
Esto será importante para el funcionamiento del UMTS en zonas poco pobladas.
This will be important for the operation of UMTS in sparsely populated areas.
Ahora el UMTS nos brinda la ocasión de seguir construyendo sobre esta base.
UMTS now provides an opportunity to build on these strengths.
Las características básicas del UMTS figuran en el cuadro adjunto.
The basic characteristics of UMTS are set out in the table annexed.
El módem UMTS de banda ancha brinda una mejoría especial.
The integrated UMTS broadband modem provides for a special improvement.
Por lo tanto, ninguno de los espacios está limitado a UMTS.
Neither slot is therefore limited to just UMTS.