Vertaling van "UNME" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como parte del programa para promover el bienestar de la infancia se establecieron comités para la rehabilitación de aldeas, integrados por representantes de la administración de las aldeas, la UNME, y habitantes con discapacidades, en 51 administraciones de subregiones.
As part of the programme to promote the welfare of children, village rehabilitation committees, composed of representatives from the village administration, the NUEW, and disabled members of the village communities, were established in 51 subregion administrations.
En los últimos tres años, a través del programa de microcrédito emprendido por la UNME, un total de 8.805 grupos beneficiarios (46,4% mujeres) recibieron préstamos renovables, distribuidos en más de 231 bancos comunales.
Through the microcredit programme implemented by the NUEW a total of 8,805 group borrowers (46.4% women), benefited from the revolving loans that spread over 231 village banks over the course of the last three years.
A fin de promover el interés superior del niño, en 2008 la UNME creó grupos de promoción de las cuestiones de género en 74 escuelas, y se impartió capacitación a 245 miembros y a 73 parteras tradicionales en cuatro regiones.
To promote the best interest of the child, the NUEW in 2008 established gender advocacy groups in 74 schools, and training was given to 245 members, and to 73 TBAs in four regions.
Algunas organizaciones de la sociedad civil, como la UNME y la UNJEE también prestan una contribución fundamental.
Civil society partners like the NUEW and the NUEYS also played a pivotal role.
Además, organizaciones como la UNME y la UNJEE llevan a cabo actividades de promoción.
In addition, there are promotional activities of agencies such as NUEW and NUEYS.
A través de una serie de campañas, estos ministerios y las organizaciones de la sociedad civil (la UNME, la UNJEE y la CNTE) lograron resultados notables en la difusión de los principios y disposiciones de la Convención entre los diferentes sectores de la sociedad.
Through a series of campaigns, these ministries and the civil societies (NUEW, NUEYS and the NCEW) registered remarkable impacts in making the principles and provisions of the CRC widely known within the different sectors of society.
La UNME distribuyó ejemplares de la Proclamación en unas 15.000 comunidades, para que los utilizaran como instrumento para las campañas, la movilización y la promoción de la aplicación de la ley.
The NUEW distributed copies of the Proclamation to about 15,000 communities, which served as a tool for campaigning, mobilization and law enforcement.
Varias organizaciones de la sociedad civil, principalmente la UNME, la UNJEE y la CNTE, contribuyen activamente en las actividades relacionadas con los niños, en particular, de promoción y defensa en favor de los niños.
Civil society organizations, mainly the NUEW, NUEYS and the National Confederation of Eritrean Workers (NCEW) are actively involved in the implementation of child-related activities, in particular in advocacy and promotional activities on behalf of children.
Además, expertos del MTBS, del MdS, del MdE, del MdJ, de la UNME y de la UNJEE han llevado a cabo debates de grupos en los medios de comunicación de masas para dar a conocer ampliamente los principios y disposiciones de la Convención.
Moreover, experts from MLHW, MoH, MoE, MoJ, NUEW and NUEYS have conducted panel discussions through the mass media to make the principles and provisions of the Convention widely known.
El Ministerio de Educación llevó a cabo intervenciones a nivel escolar, mientras que voluntarios de la comunidad y personal de la UNME, la UNJEE y la Cruz Roja de Eritrea organizaron una campaña de base comunitaria para educar sobre el riesgo de las minas.
At the grass-root level, the MoE implemented school-based interventions while community-based MRE campaign was conducted by community volunteers and staff of the NUEW, NUEYS and the Red Cross Society of Eritrea.
Conforme a los parámetros del interés superior del niño, los Ministerios de Trabajo y Bienestar Social y de Educación, la UNME y la UNJEE han impartido cursos de orientación profesional a jóvenes desfavorecidos y vulnerables.
Within the parameters of the best interest of the child, the MoLHW, the MoE, the NUEW and the NUEYS have been giving Vocational Skills Training (VST) to disadvantaged and vulnerable youth.
Un grupo de trabajo nacional encabezado por la UNME e integrado por el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Información ha redactado legislación para prohibir la práctica de la circuncisión femenina.
A national task force spearheaded by the NUEW and comprising the Ministry of Labour and Human Welfare, the Ministry of Health, the Ministry of Education, and the Ministry of Information has drafted legislation that prohibits the practice of female circumcision.
El Gobierno recabó las opiniones de organizaciones no gubernamentales como la Unión Nacional de Jóvenes y Estudiantes Eritreos (UNJEE) y la Unión Nacional de Mujeres Eritreas (UNME) en el curso de la redacción del informe.
The Government sought the views of NGOs i.e. National Union of Eritrean Youth and Students (NUEYS) and National Union of Eritrean Women (NUEW) in the process of drafting the report.
