El número de hombres admitidos en las UTIs fue considerablemente mayor que de mujeres.
The number of men admitted to the ICU was considerably higher than women.
El avance tecnológico observado en las UTIs hace que la enfermería, que en ella actúa, acompañe esa evolución asumiendo nuevas responsabilidades.
Technological development observed at ICU makes nurses working in it follow this evolvement, taking up new responsibilities.
El pequeño número de reinternaciones en las UTIs también permite esa interpretación.
The small number of readmissions to the ICUs also allows this interpretation.
El perfeccionamiento tecnológico permite modificar gradualmente la dinámica operacional en las UTIs.
Improved technology permits the gradual modification of the dynamics operating in ICUs.
También no se usan aparatos para resucitar, no se propone tratamientos heroicos en las UTIs.
There is no resuscitation equipment nor do they propose heroic treatments at ICUs.
Existe carencia en la literatura de estudios que confirmen el ojo seco en pacientes internados en UTIs.
Only a few studies support dry eye in patients admitted to ICUs.
En lugar de eso, fueron identificados los factores de predicción de mortalidad usuales en pacientes de UTIs.
Instead, the usual mortality predictors in patients in ICUs were identified.
El abordaje preventivo con cuidados oculares es de suma importancia para pacientes internados en UTIs.
The preventive approach to ocular care is of utmost importance for patients admitted to ICUs.
Además de eso, existe como prioridad en las UTIs la asistencia a sistemas considerados vitales cardiovascular, respiratorio y neurológico.
In addition, ICUs favor assistance to systems considered vital cardiovascular, respiratory and neurological.
Las UTIs son unidades caras que requieren la utilización de equipos de alta tecnología, espacio físico apropiado y personal altamente calificado.
ICUs are costly, requiring the use of high technology, appropriate room and highly trained team.
Es probable que por medio del pensamiento crítico, se puedan introducir cambios en muchas prácticas que todavía son adoptadas como adecuadas y aceptables en las UTIs.
Changes in many practices still considered adequate and acceptable in ICUs may be possible through the exercising of thinking.
Los enfermos terminales son sometidos a tratamientos, procedimientos y técnicas invasoras en las UTIs, en que el sufrimiento es mayor que el beneficio, porque la cura no será posible.
Terminal patients are submitted to treatments, invasive procedures and techniques in ICUs, in which suffering is greater than benefits gained because cure is no longer possible.
El servicio de fisioterapia de la institución asiste los pacientes en las UTIs bajo solicitud médica, con tres turnos de atención diarios matutino, vespertino y nocturno.
The physiotherapy service of the institution assists patients in the ICU, by medical referral, with three daily treatment sessions morning - afternoon - evening.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
