Alguien que se parece a mí pasa junto a Uds. por la calle.
Someone who looks like me walks past you in the street.
Como saben algunos de Uds., ya hay varios elegidos y nombrados.
As some of you know there are several chosen already and named.
Si no quieren abrir franquicias por Uds. mismos, no pasa nada.
If you boys don't want to franchise for yourselves, that's fine.
Me han invitado a hablar frente a grupos eminentes como Uds.
I've been invited to speak in front of esteemed groups such as yourselves.
Imagínense Uds. alrededor de la mesa en Bruselas.
Picture yourselves around the table in Brussels.
Nuestra existencia es perturbada cuando uno de Uds. entra al pasaje.
Our existence is disrupted whenever one of you enters the passage.
En hacer eso, Uds. mejoran las condiciones laborales en sus plantas.
By doing so you improve the working conditions in your printing plant.
No importa lo que pase por esa puerta, Uds. no cederán terreno.
No matter what comes through that gate, you will stand your ground.
Necesitamos que cada uno de Uds. entienda los secretos de la violencia doméstica.
We need every one of you to understand the secrets of domestic violence.
Si alguno de Uds. ve a mis hijos, me lo hacen saber.
If any of you see my kids, you let me know.
Confío que Uds. me permitirán el placer que he derivado.
I trust you will allow me the pleasure that I derived.
Algunos de Uds. en la sala entenderán qué sucedió después.
Some of you in the room will understand what happened next.
Uds. vieron el resultado en la segunda foto de ayer.
You saw the results in the second picture I published yesterday.