Un proxy inverso puede mejorar la seguridad ocultando la identidad de los servidores de backend.
A reverse proxy can enhance security by hiding the identity of the backend servers.
Un proxy debe considerarse como una dirección de reenvío para tu computadora.
A proxy should be regarded as a forwarding address for your computer.
Un proxy te proporciona protección básica en lo que respecta a tu privacidad.
A proxy gives you basic protection when it comes to your privacy.
Un proxy puede permitirte hacer eso, no hay problema.
A proxy can let you do that, no problem.
Un proxy web público puede crear un problema para usted.
A public web proxy can create a problem for you.
Un proxy de autenticación también puede impedir el proceso de activación.
An authenticating proxy can also prevent the activation process.
Un proxy anónimo permite a los usuarios permanecer anónimos en la web.
An anonymous proxy allows users to stay anonymous on the web.
Un proxy virtual puede realizar optimizaciones, como la creación de objetos bajo demanda.
A proxy may perform optimization like on demand loading.
Un proxy o programa antivirus te impide establecer una conexión segura.
A proxy or antivirus software is preventing you from establishing a secure connection
(Un proxy de reenvío hace lo mismo en nombre de los clientes).
A forward proxy does the same on behalf of clients.
Un proxy, en su forma más general, es una clase funcionando como una interfaz para algo más.
A proxy, in its most general form, is a class functioning as an interface to something else.
Un proxy transparente actúa sin la necesidad de intervención en el dispositivo del usuario, ya sea un ordenador, laptop, smartphone o tablet.
A transparent proxy acts without the need for intervention on the user's device, be it a computer, notebook, smartphone or tablet.
Un proxy compartido o una red deteriorada pueden permitir a un equipo de desarrolladores incorporar pruebas de red reales a su flujo de trabajo.
A shared proxy or impaired network can enable a team of developers to incorporate real-world network testing in their workflow.
